哥哥姐姐们``帮我用英语翻译一下这个文章嘛``急用拉,谢谢

发布网友 发布时间：2023-11-09 22:54

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-11-11 13:07

Dear Sir/Madam,
周宏（我相信你比我更清楚你的英文名字）is our only son. We has started our business 20 years ago. Now we are more successful, and possess economic potentiality. We love and concern very much to 周宏, and the family is harmonious too. Such environment has brought up 周宏 with good qualities, such as civilized, manners and kindness. He is full of enthusiasm for life, thirst for gaining knowledge unceasingly, love human and nature so much.
We have the objective understanding about China and Western countries, we know there are big difference in scientific development between the East and the West. Therefore, we emphasize 周宏's English learning since his early year, so that he could learn the most advance scientific knowledge and ideas in devoloped country when he is grown. In these years, with all kinds of media, such as magazines, broadcasting, television, foreign friends' narration, and inspected personally in Australia, 周宏 fully understood that to survive in China today, study abroad and communicate with the world is a must, which is also the solidest foundation for his entire life. English learning is a tough learning, but language is a communicating basis, and an essential specification for studying in internationally famous university. Hence, 周宏 and us longing to study in oversea high school, and then get into oversea university. In China, 周宏 took supplementary lessons in English which is according to Australia syllabus for a year, and possesses a certain degree of English speaking proficiency. Through 周宏's experience in Australia, he and us strongly believe that he can adapt to the life and study in Australia. In the economy, the expenses for study abroad occupy only a small part of our home economics accumulates, and will not affect our life and work. We are willing to send 周宏 to study in Australia, and hoping he will become a outstanding talent in the new generation, and have great contribution to China with the advance scientific knowledge, to suit the economic development's demand in China.

热心网友 时间：2023-11-11 13:08

Dear Sir/Madam,
周宏is our only son. We has started our business 20 years ago. Now we are more successful, and possess economic potentiality. We love and concern very much to 周宏, and the family is harmonious too. Such environment has brought up 周宏 with good qualities, such as civilized, manners and kindness. He is full of enthusiasm for life, thirst for gaining knowledge unceasingly, love human and nature so much.
We have the objective understanding about China and Western countries, we know there are big difference in scientific development between the East and the West. Therefore, we emphasize 周宏's English learning since his early year, so that he could learn the most advance scientific knowledge and ideas in devoloped country when he is grown. In these years, with all kinds of media, such as magazines, broadcasting, television, foreign friends' narration, and inspected personally in Australia, 周宏 fully understood that to survive in China today, study abroad and communicate with the world is a must, which is also the solidest foundation for his entire life. English learning is a tough learning, but language is a communicating basis, and an essential specification for studying in internationally famous university. Hence, 周宏 and us longing to study in oversea high school, and then get into oversea university. In China, 周宏 took supplementary lessons in English which is according to Australia syllabus for a year, and possesses a certain degree of English speaking proficiency. Through 周宏's experience in Australia, he and us strongly believe that he can adapt to the life and study in Australia. In the economy, the expenses for study abroad occupy only a small part of our home economics accumulates, and will not affect our life and work. We are willing to send 周宏 to study in Australia, and hoping he will become a outstanding talent in the new generation, and have great contribution to China with the advance scientific knowledge, to suit the economic development's demand in China.

打的好累哦
~~~~~~~~~~
分要高点哦
~~~~~~~~~~

热心网友 时间：2023-11-11 13:08

楼上的两位，语法漏洞层出不穷，还说什么打得很累，我看那些译文很有可能是在google translate 或者 在word里用翻译功能翻出来的，太机械化了．

热心网友 时间：2023-11-11 13:09

我比较同意楼上的观点。因为我认为像最后那个“以适用……”就那个“以”字来说，我认为用个SO THAT词组不错。SUIT太呆板了啊。（这只是我个人的观点。呵呵）

热心网友 时间：2023-11-11 13:09

我觉得suit 比较好

热心网友 时间：2023-11-11 13:10

Respect woman/gentleman: Zhou Hong is our one's own only son. 20 years ago we come out dobusiness. Now already compared successfully, has the suitable economicpotentiality. We extremely show loving concern to Zhou Hong, the family extremely isalso harmonious, in such home environment, caused the week greatly toraise had the civilized, politeness, the compassion good quality. Hehas filled the enthusiasm to the life, has the unceasing gain to theknowledge the hope, with has naturally filled the love to the person. Because we all have the quite objective understanding since long agoto Chinese and the western nation, knew the west is scientific and thedeveloped degree all has a bigger difference, therefore, pays greatattention to Zhou Hong since childhood English study, after hoped hegrows up can study in the world the most advanced scientificknowledge, the absorption developed country advanced idea. The weekgreat these years also through each kind of media like books andperiodicals, the magazine, the broadcast television, as well as theforeign friend's by oneself narration and personally go to Australiato inspect, fully realized to must develop the survival in Chinesesociety rapid development today to get down well, to go abroad tostudy with the world communication are necessary, also are the mostsolid foundations which his next life development will overcome.English study is a difficult study, but the language is the exchangefoundation, is enters the international famous university the mostimportant condition. Therefore, we and Zhou Hong all hoped in overseasreads the high school, then rises into the foreign university. ZhouHong has already enrolled in supplementary lessons a year English inChina according to the Australian teaching course, now already has hadthe suitable English spoken language proficiency. The week greatthrough gave sympathy to by oneself in Australia that, we and he allbelieved, he certainly can adapt Australia's life and the study. Inthe economy, studies abroad needs the expense only to occupy a smallpart which our home economics accumulates, cannot has any influence toour life and the work. We are willing great to deliver the weekAustralia to study, hoped he becomes the new generation of outstandingtalented person, after studies becomes repatriates can greatly unfoldthe grand plan by the advanced scientific knowledge in China, issuitable Chinese economy the need to develop.
打的好不爽,我还找了老师才弄出来的.