请哪位日语达人翻译成日语。

发布网友发布时间：2022-04-30 20:51

共3个回答

热心网友时间：2022-07-01 19:53

先生、返事遅れましてすみません。お手纸（おメール）有难うございます。
ご家族の写真も见ました、皆幸せそうですよね。お子さん三才になるんでしょうね、结构かわいい、お父さんによく似ています。私、今研究の二年生なので、暂くの间に仕事しなくても大丈夫だと思います。
あれこれするうちに、先生と三年ぶりになりました。授业の顷本当に懐かしいです、先生に顶いた知识今でも生かしております。もしいつかご都合がよろしければ、是非とも中国に游びにお越しください。

参考资料：忘记说了，度娘会自动把繁体字改成简体的。注意一下

热心网友时间：2022-07-01 19:53

先生、返信が遅くて申し訳ございません。手纸を顶いて本当にうれしかった。ご家族との写真を拝见させていただいて、きっと幸せだろうと思っておりました。お嬢さんはそろそろ3歳でしょう。かわいいですね。お父さんにものすごく似ていますね。私は大学院生の2年生となり、仕事はしばらくやめています。そういうと、あっという间に、先生と3年ぶり会えませんでしたね。授业の日日を思い出すなり、懐かしいと思っております。教えていただいた知识は今までも覚えていますよ。お暇があれば、中国に游びにおいでになってください。

热心网友时间：2022-07-01 19:54

先生、返事が遅くて、申し訳ありませんでした。あなたの手纸を顶いて、本当に嬉しいです。先生の家族の写真を见てみると、きっと幸せだと思います！お嬢さんがすぐ三歳になるでしょう、とても可爱いいです。そして、お父さんに似ています。私は今大学院二年生、しばらく仕事していません。一瞬の间に、もう先生と3年间会わなくて、先生の授业の日を懐かしんでいます。先生に教えていただいた知识が今までまだ覚えています。いつかご都合がよろしければ、是非中国に游びにお越してください。