活着以是不易何必在乎身边之事用古文怎么说?
发布网友
发布时间：2022-04-30 19:52
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-30 06:49
活尚且不易，事何必在乎之，
望采纳。
热心网友
时间：2022-06-30 06:49
整句话需要注意点的也就 在乎 一词，在乎用古文表示有多种，比如 意，意中人，即心中在乎的人。又如醉翁之意不在酒，醉翁在意(乎)的不是酒等等。还有 悦，介 等。
但是这接套进去肯定不太合适，所以意译一下会比较好。
参考译文：活已不易，何谈身边之事？
