小弟请大虾们翻译成专业性的英文
发布网友
发布时间：2022-04-30 17:50
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-28 16:56
美容 hairdressing
保健品health procts
食品添加剂food additives
中药冲剂Chinese medicine infusion
细度particle size
“产品的有效物质更易于吸收以及提高名贵中药材的使用效率避免了使用方式的不对而造成对功效物质的破坏。”严重汉语语病，建议改为
“由于产品有效成分更易吸收的性质和名贵中药使用效率的提高，从而避免了服用不当造成的功效物质的破坏。”
中国药科大学China Pharmaceutical University
南京医科大学Nanjing Medical University
冻干粉freeze-dried powder
“药物利用率低，急待超细粉碎的品种达160多种，年粉碎量达数千吨，如花粉每年达500吨以上。”汉语语病！
“年粉碎量”是前面“急待超细粉碎的品种”呢？还是总的量？是描述事实呢？还是未来的要求？根据我的理解作了修改。
Anhui Space (International) Trade Co., Ltd, Bozhou branch
Anhui Space (International) Trade Co., Ltd, Bozhou branch locates in one of the famous medicine cities, Bozhou, Anhui Province, and it wins a famous name of “Native place of Huatuo, Town of Chinese crude drugs”. The company is closely neighbored to Beijing-Kowloon Railway, backs on scenery Guo River, and relies on Chinese herbal medicine exchange center, Bozhou, China.
Our company is a special enterprise mainly on Chinese herbal medicine processing, as well as national and international importing & exporting trade, the main Chinese herbal medicine we operated contains a total of more than 200 species, such as White peony root，Chinese bell flower, Yellow leader, Peony bark, Sweet herb, etc. Now we cooperate with Nanjing University and have the ability of procing super-fine powder of various Chinese herbal medicines.
Main characteristics: according to different materials, the particle sizes of our procts can come up to 1.0~2.0 microns. The character of the effective ingredients of the procts being easier to be absorbed and the improvement of the using efficiency of precious Chinese medicine species avoids the decomposition of the effective ingredients caused by improper taking. Additionally, they can be crashed with other fillings and other medicines together and be packaged directly such as making capsules. These fine powder are mainly used on hairdressing，health procts, food additives, and Chinese medicine infusion. Currently, these procts have been exported to Korea, Japan, America, as well as some Southeast Asian countries.
The company considers “Faithfulness” and “Clients uppermost” as its principles, and keeps wide commercial cooperation with its new and old clients from both China and overseas! Sincerely welcome all the domestic and overseas clients to develop trade relationships with us!
Linkmen: Liu Suozhu, Kang Na
Address: No.7, E District, Youyang Pedestrian Shopping Street, Bozhou, Anhui Province.
Super-fine crashing technology of Chinese herbal medicine
Circumstances of the project:
The results of measuring and animal testing of China Pharmaceutical University and Nanjing Medical University showed that super-fine Chinese herbal medicine was easily to be absorbed by skin and mucosa when it was taken orally or externally. Clinical utilization of super-fine Chinese herbal medicine can improve the curative effect and using efficiency of medicine, and it also can hopefully replace of decoction to be taken more conveniently. Thus, the combination of modern crashing technology and traditional Chinese medicine is an important way to speed the modernization of Chinese herbal medicine and Chinese medical technologies.
The “Center” fulfilled the super-fine treatment of several hundreds of herbal, animal, and mineral Chinese traditional medicine of different performance using the equipments and processing technologies designed by its own, fine effectiveness was obtained.
Main characteristics:
1, According to different materials, the particle sizes of our procts can come up to 1.0~2.0 microns (12500 meshes-6250 meshes)
2, The effective ingredients of the procts are easier to be absorbed
3, The using efficiency of precious Chinese herbal medicine can be rapidly improved
4, Avoid the decomposition of effective ingredients caused by means of decoction and extraction
5, They can be crashed with other fillings and other medicines together and be packaged directly such as making capsules.
Marketing application:
According to many investigations, most national Chinese herbal medicine are used with their original states, such as pollens, ant powders, freeze-dried powder, etc. The utilization ratios of these medicines are very low and more than 160 medicine species are in great need of super-fine crashing. Yearly crashing weight of total medicines amounts to thousands of tons, for example, the crashing weight of pollen is more than 500 tons yearly. Additionally, these super-fine procts are exported in great amounts, and the demand international market is also very high. Presently four of the procts that we developed have been exported to America, Holland, Belgium, and Japan. It is expected that the pollen export is 300 tons per year, and that of ant powder and freeze-dried powder are respectively more than 200 tons per year.
热心网友
时间：2022-06-28 16:57
Anhui thinks to send the 斯 international trade limited company locates the province 亳 state City of Anhui, is good reputation that one of medicine City a cities, possess the " the native district of 华佗 , the country of the medicine material".Tight the city of 邻 in that company nine line, carry on the back to depend the beautiful the river of 涡 in scenery, rely on the Chinese · 亳 state Chinese herbal medicine material bargain center.
My company is a medicine material species that Chinese herbal medicine material process primarily and the domestic and international import and export is a main 专 camp business enterprise, the main management has:White 芍 , balloonflower, yellow 芪 , the skin of 丹 , licorice...etc. Chinese herbal medicine material totally 200 remainings grow.Cooperate with Nanking university now, proce the super and thin powder of every kind of Chinese herbal medicine material;Its main characteristics:According to the material of different, a valid material for can amounting to 1.0~~2.0 microns, proct of the proct is much easier than to absorb and increases the usage efficiency of the valuable Chinese herbal medicine material avoided the usage method wrong but result in to the material breakage in effect.With other filler and other to use the material to smash at the same time, the proct can proceed 灌 capsule etc. packing directly.
These thin powderses used for the hairdressing primarily, the health care article, food additive and Chinese herbal medicine wash a proct for, currently we develop to have exported Korea, Japan, the United States and Southeast Asia etc. nation.
The company keeps promise with the honesty, the highest principle in customer proceeds with Chinese and Foreign new old businessman the extensive trade cooperation!
With all sincerity the businessman outside the world opens with my company the exhibition trade has dealings with!
Contact the person:Liu lock pillar 康娜
Address:On foot street E District in province 亳 state City friend 阳 in Anhui No.7
The Chinese herbal medicine material is super and thin to smash the technique
Item general situation
Experiment the proof with Nanking medicine department university etc. unit examination with the animal through the Chinese medicine section university, super and thin Chinese herbal medicine material at internal use, use outside, all easy for glue the 膜 to absorb with skin.The super and thin Chinese herbal medicine material useds for clinical, can increase the curative effect of the medicine with make use of degree, combining may act for the decoction process, taking more convenient.Therefore, will be modern super and thin smash the technique combine together with traditional Chinese medicine pharmacy, ising quickly the important path that Chinese herbal medicine, Chinese medicine modernize.
The " center" makes use of by oneself the equipments that design and processing technology, proceeded with the Chinese herbal medicine material of mineral number 100 kinds of each 异 of kinds to plant, animal the super and thin turning handles, obtaining the good result.
Main characteristics
1, according to material of different, the thin degree in proct can amount to 1.0~2.0 micron(12500 eyes-6250 eyes)
2, the much easier than absorption in valid material of the proct
3, can increases to a large extent the usage efficiency of the valuable Chinese herbal medicine material
4, avoid because of the decoction, withdraw the etc. method to the material breakage in effect
5, use with filler and other medicines the material to smash at the same time, the proct can proceed 灌 capsule etc. the packing directly
Market application
According to the inquisition, current local Chinese herbal medicine material, such as the pollen, ant, freeze to * the powder etc. to all much use with the primitive appearance, the medicine utilization is low, nasty need the super and thin the species that smash amount to 160 variety, the year smashes the deal reaches the few kiloton, if the pollen amounts to annually 500 tons are above.And these are super and thin to turn the proct exports to have great capacity, the international market need to be measured very big.The current proct that we develop there has been 4 kinds of exits arrives the United States, Holland, Belgium, Japan.Anticipating the pollen exports to measures to 300 tons/ year, ant, freeze to * the powder etc. amount to 200 tons/ years are above.
