日语翻译 谐音
发布网友
发布时间：2022-04-30 18:40
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-30 01:04
はじめまして、私は王と申します。どうぞよろしくお愿いいたします。
【ha ji me ma si de,wa ta si ha ou to mou si ma su. dou zo yo ro si ku o ne ga i si ma su.】
A： 你好，我是来至郫县的XX。 初次见面 请多关照。
はじめまして、私は郫县から参りましたXXと申します。どうぞよろしくお愿いいたします。
【ha ji me ma si de, wa ta si ha bei xian ka ra ma ri ma si ta XX to mou si ma su. dou zo yo ro si ku o ne ga i si ma su.】
B:郫县豆瓣很有名气哦。很好吃的。
郫县の豆瓣はとても有名ですね。とても美味しいです。
【bei xian no tou ban wa to te mo you mei de su ne .to te mo o i si de su .】
A：承蒙夸奖。请问你是大学生吗？
ありがとうございます。あなたは大学生ですか？
【a ri ga tou go za i ma su. a na ta ha da i ga ku sei de su ka?】
B：是的，我是大学生。你呢？
そうです。私は大学生です。あなたは？
【sou de su. wa ta si ha dai ga ku sei de su.a na ta wa?】
A：我也是。我是成都大学的学生。
私も大学生です。私は成都大学の学生です。
【wa ta si mo dai ga ku sei de su.wa ta si ha sei to dai ga ku no ga ku sei de su.】
B：好巧，我也是。
本当ですか？私も成都大学の学生です。
【hon tou de su ka? wa ta si mo sei to dai ga ku no ga ku sei de su.】
A：你是大几的？
おいくつですか？
【o i ku tu de su ka?】
B:我是新生。你呢？
私は新入生です。あなたは？
【wa ta si ha sin nyuu sei de su. a na ta ha?】
A：我是大三的，快毕业了。
私は三年生です。来年卒业です。
【wa ta si ha san nen sei de su. rai nen so tu gyou de su.】
B:那祝你找到好工作。
就职を顽张ってださい。
【syuu syoku wo gan ba tte ku da sai ne.】
A：谢谢。我也祝你学业进步。
ありがとう。あなたもいい成绩が取れるように顽张ってください。
【a ri ga tou. a na ta mo i i sei se ki ga to re ru you ni gan ba tte ku da sai.】
B：中午了，咱们一起吃饭吧。
もうお昼ですから、一绪に昼ごはんを食べませんか？
【mou o hi ru de su ka ra, i ssyo ni hi ru go han wo ta be ma sen ka?】
A：好，学校的食堂很不错呢。
いいですよ。学校の食堂は结构いいですよ。
【i i de su yo.ga kkou no syo ku to ha ke kkou i i de su yo 】
B：那我要试一试。
じゃ、试してみましょう。
【jya,ta me si te mi ma syou.】
A：走吧。
行きましょうか。
【i ki ma syou ka.】
B：好的
えい、行きましょう。
【ei, i ki ma syou. 】
参考资料：
热心网友
时间：2022-06-30 01:05
你好，我是来至郫县的XX。 初次见面 请多关照(o ha you,wa ta xi wa bei xian ka ra no XX de su. ha ji me ma xi de ,dou zo you lo xi ku.)
郫县豆瓣很有名气哦。很好吃的。(bei xian no dou ban wa to te mo you mei de su ne .o i xi de su you.)
承蒙夸奖。请问你是大学生吗？(a li ga tou.ki mi wa da i ga ku sei de su ga.)
是的，我是大学生。你呢？(ee,so de su you.a na ta wa.)
我也是。我是成都大学的学生。(wa ta su mo.wo ta su wa sei dou da i ga ku no ga ku sei de su you.)
好巧，我也是。(su go i se su you ne .wa ta xi mo so ko no da i ga ku sei de su you nei .)
你是大几的？(ki mi wa nan nen sei de su ga .)
我是新生。你呢？ (wa ta xi wa yi tu nei sei de su .a na ta wa .)
我是大三的，快毕业了。(wa ta xi wa san nei sei de su yo .mou so lo so lo sou tu gyo si ma su yo .)
那祝你找到好工作。(i i si go to wo sa ga su ko to ga de ki lu o mei de dou.)
谢谢。我也祝你学业进步(a li ga dou .a na ta mo i i sei se ki wo to li ma syo yo .)
中午了，咱们一起吃饭吧。(mou go hann de su you.i syo ni ta be ma syo yo .)
好，学校的食堂很不错呢(i i de su nei .ga kou no syo ku dou wa i i de su you .)
那我要试一试。(honn do ?jya ta be ma syo yo .)
走吧。(en i ki ma syo.)
好的。(en )
