如果有一个自动翻译古文（文言文）的网站，随便输入古文，都能做出翻译，你会选择用它吗？

发布网友发布时间：2022-04-30 19:58

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 22:33

当然会啦
条件
1.我必须知道有这样一个网址(你的宣传要做好，嘿)
2.我不太懂古文，而却偏偏想要知道这篇古文是什么意思，我不用它不是太浪费资源喽(你要考虑这样的人多否)。
3.即使我会看古文，也不一定懂的翻译啊，所以用吧。
4.它是免费的吧，：)

其实，最主要的是你要考虑，现在研究文言文的人有多少。

热心网友时间：2023-10-09 22:34

由于不查字典的情况下本人对古文不可能全能读懂，所以不得不借助工具（这个工具可以是纸质版的古汉语字典，也可以是网站等），如果有这样的网站，在我阅读古文的时候，我会用上它。

但是，即使是经过这么多年研发的现代中英文翻译软件（或网站），都无法真正做到准确、无法替代人工智能。其中，做得最好的最准确的要数“谷歌在线翻译”，有备选翻译项，而且网友可以对其建议更好的翻译、进行更改完善，这就是所谓的“谷歌翻译智能学习系统”。

文言文同样是有一词多义的情况，所以，如果你做此类网站，可以考虑效仿谷歌的方式。让网友们使用的同时可以为网站翻译系统的建设贡献一份力量。

热心网友时间：2023-10-09 22:34

不会，因为这种东西根本不可能出现
除非它收录所有古文并且全部翻译入库

热心网友时间：2023-10-09 22:35

不会，因为这种东西，就像现在的英文在线翻译一样，错误百出：）

热心网友时间：2023-10-09 22:36

大多情况下我不会用，只在偶尔翻译词语的时候会用。
因为我对语言比较敏感，对语文感兴趣，也喜欢读古文。古文琅琅上口，平时看到古文翻译翻译是我一项爱好。而且网站中收录的古文翻译大都不全，机器不可能比得上人的思维和判断。要想真的准确翻译好玄妙优美的古文，还是得靠长期阅读，翻译，辨析来积累，结合语境，反复推敲来明确古文想表达的意思。