要求英语方面的高手来帮我翻译一段话!!!1

发布网友发布时间：2022-05-01 19:24

共1个回答

热心网友时间：2022-06-21 21:40

是头文字D,<God's Hands On The Wheel><风火轮>的歌词,这首歌曲很HIP-HOP,是RAP风格的,很酷的说唱,以下是中英对照的歌词(直译表现不出歌曲的中心,所以有些是意译,) 可以看看:)~~

Yeh? 耶
It's 4 am, 现在是凌晨4点
doin' my rounds I'ma sonic boom,
这里引擎声就像是一种乐器
at the speed of sound
Ready for clowns,
所以风呼吸啸而过刺激
所以我在转弯飘移
tryin' to take me down
我踏上风火轮在飘移青春

King of the Hill-山神
I'm unstoppable now
我无法控制地已完全投入
It's my morning jog
我用第一人称在飘移青春
It's my turf
When I swerve
输跟赢的分寸计算的很准

It's time to smooth out dem curves
加足了马力飘到底看仔细
Put your money in, we gonna empty your till
请加入赌注,我们会赢到底
Ultimately God's hands on the wheel
最后,踏上风火轮在飘移青春

Rute the streets from the hills to the town
绕过曲折的山路回镇
I'm unstoppable now
我无法控制地已完全投入
It's the way I walk
我踏上风火轮在飘移青春
Open your mouth 2 talk
张开你吃惊的嘴
You might get rocked
你会被震撼

I'm a natural at this, play by feel
我(在演自己的人生),踏上风火轮在飘移青春
Got no chance man.
机遇~耶没有机会的人
God's hands on the wheel
风火轮,哦飘移青春