专业银行用语的英文翻译，在线等~请大家帮忙~100分回答出再...11

发布网友 发布时间：2023-11-01 02:08

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-08-13 06:12

任信贷综合兼个贷客户经理，负责支行信贷综合工作及个贷客户审批。
I held the post of Customer Manager for Comprehensive & Personal Credit, in charge of the general affairs of credit as well examination and approval of personal credit.

其间，参与完成了北京和平支行的筹建工作。任信贷综合岗位期间，对银行头寸管理、信贷资料审查、信贷调查、信贷贷后管理有了全面的认识和了解。
Meanwhile, I participated in the preparation of constructing Heping Subbranch in Beijing. During the period of managing comprehensive credit, I had all-round knowledge in aspects of position management of bank, inspection of credit materials, credit investigation, and after-credit management.

任个人贷款客户审批岗位期间，学习掌握了个人按揭客户的接待、调查核实知识及个人按揭贷款的资料收集准备、个贷审批、催收账款、客户信息管理等相关工作。
During the period of managing personal credit, I mastered relevant affairs, including reception for personal mortgage loan customer, investigating and checking knowledge, collection of materials of personal mortgage loan, examination and approval of personal credit, overdue receivables, customer information management, etc.

任对公客户经理，负责市场开拓及对公信贷审批工作。在岗期间参与完成了多个项目的洽谈，贷款调查、报告、放款出账、贷后管理及客户维护的工作，涉及多个行业，如：煤炭贸易，IT,学校，汽车经销商，房地产，物资公司等。学习掌握了传统信贷授信、贸易融资、中间业务（开立保函、银承、结售汇）等多种对公银行业务。学习了银行的对公营销知识，完善了银行风险把控理念，建立了良好的风险意识。
I acted as the Corporate Credit Manager, in charge of market development as well examination and approval of corporate credit. During the period, I took part in negotiations of several items, had charge of credit investigation, report, loan making, after-credit management and customer maintenance, involving many fields, such as coal trade, IT, school, car agent, real estate, materials companies, etc. I mastered traditional credit extension, trade finance, intermediate business (opening letter of guarantee, bank acceptance, settlement and sale of foreign exchange) as well as bank knowledge of corporate marketing; moreover, I consummated the control concept of bank risk, and also established fine consciousness.

任行政综合兼信贷综合，负责支行行政管理工作及信贷综合工作。
其间，参与完成了北京望京支行的筹建工作。学习掌握了人力管理、后勤保障、银行安全保卫、办公文件处理、支行财务税务、财务报销等知识，并指导新员工学习掌握了信贷综合岗位知识，辅助新员工完成对公信贷调查、出账放款、贷后管理工作
I managed comprehensive administration and comprehensive credit, in charge of administration and credit in the subbranch.
During the period, I participated in the preparation of constructing Wangjing Subbranch in Beijing. I mastered the knowledge of human resource management, logistics support, bank security, office documents management, finance & taxation of the subbranch, financial expense, etc. Further more, I taught new comers to know comprehensive credit well, and assisted them to complete the work of corporate credit investigation, loan making and after-credit management.

后面的部分刚译完，另外昨天翻译的我稍微校对过。我想你自己也译过一遍吧，希望我这份有一定的参考价值。

热心网友 时间：2024-08-13 06:10

I served as both an internal credit officer and a personal loan manager with responsibilities to process internal credit affairs and to appraise personal loan applications.
During this period, I took part in the preparation for establishing Heping Subbranch in Beijing. As an internal credit officer, I had a good understanding about the cash position management,loan application materials screen,due diligence report and continuous loan monitoring. As a personal loan manager, I finally had a good command on how to filtrate personal mortgage loan customers, appraise personal loan applications,collect receivables and manage customer information, and such credit-related things.

I served as corporate banking manager with responsibilities of loan marketing and corporate loan application appraising. On this post, I participated the customer relationship management,due diligence report,loan agreement negotiation,loan granting,continuous loan monitoring of several important projects which spanned several fields such as coal trade, IT, school, auto sales,properties and materials trade.I had a good master of traditional credit grant,trade finance,intermediary business(L/C,bank acceptance bill，purchase and sales of foreign currencies) and other such corporate banking business. I accumulated many financial marketing skills and increased my awareness of risk management.

I was in charge of both administrative affairs and internal credit affairs. During this period I took part in the preparation for establishing Wangjing Subbranch in Beijing. I learned much on human resources management,rear service,security control,documents processing,subbranch finance&taxation and expense account. I helped green hands to understand general credit knowledge and go through corporate loan due diligence report,loan granting and continuous loan monitoring.

热心网友 时间：2024-08-13 06:11

不是机器翻译的肯定要收费

热心网友 时间：2024-08-13 06:05

Is appointed the credit to synthesize concurrently loan customer manager, is responsible for the sub-branch credit synthesis work and the loan customer examination. during , participation has completed Beijing Peace Sub-branch's construction work. No matter what credit comprehensive post period, after bank cash management, credit material examination, credit investigation, credit loan the management had the comprehensive understanding and the understanding. no matter what personal loan customer examination post period, the study has grasped individual mortgage customer reception, the investigation checking knowledge and individual mortgage loan acquisition of information preparation, the loan examination, receives after dunning the credit, the customer information management and so on related work. is appointed to male customer manager, is responsible for the market development and to the male credit examination work. In hillock period participation has completed many project discussions, after the loan investigation, the report, loaned entering in the accounts, the loan, the management and the customer maintenance work, involved many professions, for example: Coal trade, IT, school, car dealer, real estate, commodity company and so on. The study grasped the traditional credit to give the letter, trade financing, the middle service (to draw up letter of guarantee, silver to receive, to complete a sale collects) and so on many kinds to the male mechanics of banking. Has studied the bank to the male marketing knowledge, consummated the bank risk to control the idea, has established the good risk awareness. no matter what the administration synthesizes the concurrently credit to be comprehensive, is responsible for the sub-branch administration work and the credit synthesis work. during , participation completes Beijing to look at the Beijing Sub-branch's construction work. The study grasped the manpower management, the logistics support, the bank safety and security, the work file processing, the sub-branch finance tax affairs, the finance to reimburse and so on knowledge, and instructed the new staff to study has mastered the credit comprehensive post knowledge, was auxiliary the new staff to complete after the male credit investigation, entering in the accounts loaned, the loan the supervisory work.

热心网友 时间：2024-08-13 06:04

As comprehensive and customer credit manager, and is responsible for business GeDai GeDai work and customer credit comprehensive examination and approval.
Meanwhile, the Beijing participated in the preparation of peace branch. Responsible for credit, bank comprehensive position during the examination, credit information management positions, credit investigation, credit loan after a comprehensive management knowledge and understanding.
Any personal loan client position, and learn personal mortgage customer reception, investigate and verify the knowledge and personal mortgage loan to the data collection and payment collection, GeDai, and customer information management, etc.
Responsible for public customer manager, public credit market development and the work of examination and approval. Participated in the period of abnormity projects negotiation, the loan investigation, report and loan ChuZhang, the loan after management and customer maintenance work involving multiple industries, such as coal, IT, schools, trade, real estate, auto dealers materials, etc. Learn the traditional credit credit, trade finance, middle service (open, undertaking, silver JieShouHui) of public banking. Learn the bank's parents-in-law knowledge, perfect the marketing concept of risk, and has established good risk consciousness.
Let the comprehensive, responsible and credit business administration and comprehensive work. Credit
Meanwhile, participated in the Beijing WangJing subbranch preparation. Learn human management, logistics, bank, security, financial management, the branch office for tax, accounting, and guide the knowledge staff learn new jobs, credit comprehensive knowledge of new employees to public credit investigation, complete ChuZhang loan, after the loan management work.

热心网友 时间：2024-08-13 06:11

真的是有点困难阿!但还是试试给你翻译了一下！不好的话，深感抱歉阿！
翻译：
As comprehensive and customer credit manager, and is responsible for business GeDai GeDai work and customer credit comprehensive examination and approval.
Meanwhile, the Beijing participated in the preparation of peace branch. Responsible for credit, bank comprehensive position during the examination, credit information management positions, credit investigation, credit loan after a comprehensive management knowledge and understanding.
Any personal loan client position, and learn personal mortgage customer reception, investigate and verify the knowledge and personal mortgage loan to the data collection and payment collection, GeDai, and customer information management, etc.
Responsible for public customer manager, public credit market development and the work of examination and approval. Participated in the period of abnormity projects negotiation, the loan investigation, report and loan ChuZhang, the loan after management and customer maintenance work involving multiple industries, such as coal, IT, schools, trade, real estate, auto dealers materials, etc. Learn the traditional credit credit, trade finance, middle service (open, undertaking, silver JieShouHui) of public banking. Learn the bank's parents-in-law knowledge, perfect the marketing concept of risk, and has established good risk consciousness.
Let the comprehensive, responsible and credit business administration and comprehensive work. Credit
Meanwhile, participated in the Beijing WangJing subbranch preparation. Learn human management, logistics, bank, security, financial management, the branch office for tax, accounting, and guide the knowledge staff learn new jobs, credit comprehensive knowledge of new employees to public credit investigation, complete ChuZhang loan, after the loan management work.