世说新语二则翻译及原文

发布网友发布时间：2023-11-23 05:52

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 06:56

世说新语二则翻译及原文如下：

1、原文，陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

2、友人惭，下车引之。元方入门不顾。翻译，陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：你的父亲在吗？元方回答道：等了您很久您却还没有到，他已经离开了。

3、朋友便生气说道：真不是人啊！和别人相约出行，却抛下别人自己走。元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着儿子骂父亲，就是没有礼貌。朋友惭愧地下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进了大门。

世说新语的相关解释

1、世说新语的作者是南朝宋的刘义庆，他是彭城人，袭封南康王，曾任丹阳尹、荆州刺史等职位。他的为人很好，喜欢奖掖后进，并且门下聚集了很多的文人雅客。在刘义庆的治理下，他的辖区内风气整肃，号称治最为天下第一。

2、刘义庆编撰的世说新语是一部笔记小说集，主要记载了东汉后期到魏晋时期一些名士的言行与逸事，是六朝志人（写人物）小说的代表作。这部作品的内容主要是描述当时士大夫们的思想、道德、情操、仪态等方面的情况，是反映当时社会风尚的一部重要文献。

3、世说新语在文学史上有着非常重要的地位，它对后世的影响很大。这部小说所涉及的人物形象栩栩如生，语言生动幽默，故事情节曲折离奇，读起来耐人寻味。世说新语它记录了很多历史人物的言行和逸事，对于研究当时的社会历史和文化有着非常重要的意义。