一道英语翻译题

发布网友发布时间：2022-05-01 15:36

共3个回答

热心网友时间：2023-10-22 08:03

我明白了，是不是你发的邮件没有发出去，人家给你返回了。
翻译大概是：你好。这是eyou.com的投递程序。恐怕您的消息不能投递到以下的地址。这个一个常见的错误，我已经终止其。对不起它不能完成。
wunaideyan@eyou.com
本地的：对不起，找不到用户的邮箱。（#5.1.1）
---附件是你留的消息的一份拷贝。

热心网友时间：2023-10-22 08:04

连悬赏分都不给……

你好，这里是eyou.com的投递程序。
恐怕我无法将您的信息发送到以下地址。
（可能就是指这个地址吧：wunaideyan@eyou.com）
这是个固定性错误，信息已经被放弃发送。很抱歉出现错误。

wunaideyan@eyou.com
本地：抱歉，无法找到用户邮箱(#5.1.1)
---附件是信息的副本。

水平有限，翻译不够贴切，不过大概意思就是这样的了，多多包涵了。

热心网友时间：2023-10-22 08:04

嗨. 这是那递送在 eyou.com 的计画.
恐怕我不能够运送你的信息给下列各项住址.
这是一个长备的错误；我已经放弃. 难过的它不试算.

wunaideyan@eyou.com
地方性的: 对不起,不能找使用者的邮筒. (#5.1.1)
--- 附着是信息的副本.