如何翻译“车顶”“车门”“车身”?
发布网友
发布时间：2022-05-01 17:30
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-20 07:59
1. fastback
2. wagon top
车门: car door
Examples:
1. 汽车门现在大都装有预防儿童开启的锁.
Most car doors are now fitted with child-proof locks.
2. 我的衣服被车门夹住了
My coat caught in the car door.
3. 不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
Soon Mr.Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
车身:
1. body
2. bodywork
3. car body
4. body of car
Examples:
1. 汽车车身是在这家工厂里模压成型的。
The car body is moulded in the factory.
2. 这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的.
There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic.
3. 这辆汽车发动机还不错, 但车身需要大修.
The car is fine as far as the engine is concerned but the bodywork needs a lot of attention.
4. 中心销连接马车或其它车辆的车身和它的前轴的垂直栓销，一般起枢轴作用
A vertical bolt that joins the body of a wagon or other vehicle to its front axle and usually acts as a pivot.
5. 我的汽车车身蹭墙划坏了.
I scraped the side of my car against a wall.
热心网友
时间：2022-06-20 07:59
车门: door of the car
车身: cart of the car
热心网友
时间：2022-06-20 08:00
热心网友
时间：2022-06-20 08:00
参考资料：http://translate.google.com/translate_t
热心网友
时间：2022-06-20 08:01
vehicle door
automobile body
