as good as和as well as的区别
发布网友
发布时间：2022-05-01 18:11
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-20 22:53
1.good 是形容词,而 well 是副词
他说英语说得跟她一样好
He speaks English as well as her.
His English is as good as hers.
2.用法
as well as
（1）as well as构成同级比较结构，意为“和……一样好”。这时，第一个as是副词，第二个as是连词，引导一个状语从句，表示同级比较。
He speaks English as well as a native speaker.他讲的英语是和英语是母语的人一样好。
（2） 如果as well as连接的是两个简单动词形式，它和第二个动词实际上起着插入语的作用，这时as well as后的动词在人称和数上应与主语保持一致。
as good as
（1）as good as用于字面义，表示“与……一样好”，可视为as…as结构与good的自然搭配；若用作习语，则表示“几乎”“无异于”“实际上”
（2）搭配，其翻译不能随便从字面来理解：
(as) good as a play 非常有趣
(as) good as gold 表现很好的
(as) good as new 完好如新
as good as one’s word 守信
as good as pie 很好的，可爱的，讨人喜欢。
扩展资料
as well as 双语例句
1.They visited some factories, hospitals as well as the school.
他们参观了这所学校，还参观了工厂和医院。
2.Freud postulated that we all have a death instinct as well as a life instinct.
弗洛伊德曾假定我们所有人都有生存本能和死亡本能。
3.It is in his best interests as well as yours
这符合他的最大利益，同时也符合你的利益。
4.Scientists should be literate and articulate as well as able to handlefigures
科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。
as good as双语例句
1.It looks as good as new.
看上去和新的无异。
2.His career is as good as over
他的事业差不多完蛋了。
3.His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough
他的阿拉伯语没有他的英语好，但是够用了。
4.My English is not as good as his.
我的英语学得不如他好。
热心网友
时间：2022-06-20 22:54
as good as和as well as区别如下：
1、用于本义，两者意为“与……一样好”，但 good 是形容词，而 well 是副词。
如：他说英语说得跟她一样好。
正：He speaks English as well as her.
正：His English is as good as hers.
2、用于引申义，两者的意思很不相同：
(1) as good as 意为“几乎”“差不多”(=almost)。
如：He as good as said I’m a liar.
他无异于说我撒谎。
习语be as good as one’s word意思是“说话算数”。
如：You’ll find that she’s as good as her word.
你能了解到她这个人很讲信用。
(2) as well as 表示“而且”。
如：She’s clever as well as beautiful.
她不但漂亮，而且聪明。
3、A as well as B=not only B but also A
该结构连接两个成分作主语时，其后谓语通常与前面一个主语保持一致。
如：Mary as well as her friends is going to Paris.
玛丽和她的朋友要去巴黎。
扩展资料：
（1）Freedom tastes as good as they say it does.
自由的味道如同他们所说的那么美好。
（2）But not as good as you might think.
但事实可能没你想的那么好。
（3）My dear wife, you are just as good as cured.
亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！
（4）It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying thebeauty of each moment.
它意味着不拒绝面对困难，同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。
（5）Your wife as well as you is friendly to me.
不仅你而且你的妻子也对我很友好。
热心网友
时间：2022-06-20 22:54
as good as和as well as的区别：
1、用于引申义,两者的意思很不相同：
(1) as good as 意为“几乎”“差不多”如：
He as good as said I’m a liar. 他无异于说我撒谎.
We’re as good as ruined. 我们差不多完蛋了.
(2) as well as 表示“而且”.如：
She’s clever as well as beautiful. 她不但漂亮,而且聪明.
He speaks Spanish as well as English and French. 他不仅会说英语和法语,而且会说西班牙语。
2、用于本义,两者意为“与……一样好”,但 good 是形容词,而 well 是副词.如：
他说英语说得跟她一样好:
He speaks English as well as her.=His English is as good as hers.
扩展资料：
相关例句：
1、It looks as good as new.
看上去和新的无异。
2、His career is as good as over
他的事业差不多完蛋了。
3、As well as breaking his leg, he hurt his arm.
他不但摔断了腿,而且还伤了胳膊.
4、He sings as well as playing the piano. 他不但会弹钢琴,而且会唱歌.
热心网友
时间：2022-06-20 22:55
1.在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。
2.as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。
如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。
注意 as well as以下的用法：
She called on you as well as I．
不但我来看你，她也拜访了你。
She called on you as well as me．
她不但拜访了我，也拜访了你。
在下列句中，as well as表示“像…一样”的涵义：
She as well as you is an English teacher．
她像你一样也是英文教师。
这里的谓语动词用is，不用are，因为句中的主语是she，不是she和you。
as good as…意思是 相等于，就像，几乎如；实际上，其实，实在。
例句:
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
勇者一言，快马一鞭。
A change of work is as good as a rest
调换一下工作是很好的休息
A miss is as good as a mile
失之毫厘,谬以千里
热心网友
时间：2022-06-20 22:56
他说英语说得跟她一样好.
正：He speaks English as well as her.
正：His English is as good as hers.
2. 用于引申义,两者的意思很不相同：
(1) as good as 意为“几乎”“差不多”(=almost).如：
He as good as said I’m a liar. 他无异于说我撒谎.
We’re as good as ruined. 我们差不多完蛋了.
习语be as good as one’s word意思是“说话算数”.如：
You’ll find that she’s as good as her word. 你能了解到她这个人很讲信用.
(2) as well as 表示“而且”.如：
She’s clever as well as beautiful. 她不但漂亮,而且聪明.
He speaks Spanish as well as English and French. 他不仅会说英语和法语,而且会说西班牙语.
该结构强调的重点是在前面一个词（体会以上例句的译文）.如：
A as well as B=not only B but also A
该结构连接两个成分作主语时,其后谓语通常与前面一个主语保持一致.如：
Mary as well as her friends is going to Paris. 玛丽和她的朋友要去巴黎.
与动词连用,动词通常要用动名词.如：
As well as breaking his leg, he hurt his arm. 他不但摔断了腿,而且还伤了胳膊.
He sings as well as playing the piano. 他不但会弹钢琴,而且会唱歌.
有时也可与主句动词的形式一致或用动词原形（但均不如用动名词常见）.如：
As well as eating [ate, eat] a seven-course meal, they drank three bottles of wine. 除吃了一顿有7道菜的饭之外,他们还喝了3瓶酒.
具体到这两句话,第一句用as well as连接she和you,但是侧重点是前者,说的是she,所以后面的be 动词是用的is.
第二句用as good as,是属于“几乎,差不多”的意思,“这个人躺在地上几乎像死人一样.”
