你们谁知道仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪 真正的意思...553

发布网友 发布时间：2023-11-01 01:19

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-03-15 18:18

时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。

出自三国时期曹植的《洛神赋》。

原文

其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。

翻译

她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日；近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。

扩展资料：

创作背景

曹植在魏文帝黄初三年（222年）入朝京师洛阳后，在回封地鄄城途中经过洛水时，“感宋玉对楚王神女之事”而作。当时，曹丕刚即帝位不久，就杀了曹植的密友丁仪、丁廙二人。曹植被贬安乡侯，后改封鄄城侯，再立为鄄城王。这些对曹植来说是接二连三的沉重打击，他心中无比抑郁与苦闷。

作者简介

曹植（192—232），字子建，三国魏谯（今安徽亳州）人。曹操子。天资聪颖，才思敏捷，深得曹操赏爱，几乎被立为太子，终因“任性而行，不自雕励，饮酒不节”而失宠。他是建安文学成就最高者，是第一位大力写作五言诗的文人，现存诗歌九十余首。

参考资料来源：百度百科——洛神赋

热心网友 时间：2024-03-15 18:18

此句出自曹植的《洛神赋》，部分原文是:
余告之曰:其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出渌(lù)波

参考译文:
我说:“她长得体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁，身体健美柔曲像腾空嬉戏的游龙；容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花，青春华美繁盛如春天茂密的青松；行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月，形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花；远远望去，明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳，靠近观看，明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花

总之是曹植用很华丽的词藻来形容一个女子的美丽，传说文中这个女子就是他的嫂子甄氏，但是单从文学方面来讲，这篇赋写的是相当的华美。

因为传说《洛神赋》就是为了悼念甄氏而写，所以《三国杀Online》中，甄姬的配音全部台词都出自《洛神赋》。

热心网友 时间：2024-03-15 18:24

这段文字看似写的是天气，但正是这样的朦胧缥缈的天气，就和作者的心情一样是变幻莫测的

热心网友 时间：2024-03-15 18:23

此句出自曹植的《洛神赋》，部分原文是：
……余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出渌(lù)波……

参考译文：
……我说：“她长得体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁，身体健美柔曲像腾空嬉戏的游龙；容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花，青春华美繁盛如春天茂密的青松；行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月，形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花；远远望去，明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳，靠近观看，明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花……

总之是曹植用很华丽的词藻来形容一个女子的美丽，传说文中这个女子就是他的嫂子甄氏，但是单从文学方面来讲，这篇赋写的是相当的华美。

因为传说《洛神赋》就是为了悼念甄氏而写，所以《三国杀Online》中，甄姬的配音全部台词都出自《洛神赋》。

希望对你有帮助，有什么不明白的地方可以追问，如果满意谢谢采纳 ^_^