donkey's years是什么意思?

发布网友发布时间：2024-07-04 06:25

共5个回答

热心网友时间：2024-07-16 10:40

donkey's years的意思是“a very long time”，即“很长时间”。

这句习语可能源于Edward Verral Lucas的小说《Vermilion Box》，其中有这样一句话：

Now for my first bath for what the men call 'Donkey's ears', meaning years and years.

驴的耳朵很长，所以就有人一语双关，将donkey's ears表示为“很长时间”，有时候有人的发音不够标准，其ear的发音和year的发音很像，因此后来人们就把donkey's years引申为如今的含义了。

例句：

We have known each other for donkey's years.

我们已认识多年。

Mike has been a vegetarian for donkey's years.

多年以来迈克一直是个素食者。

下面再介绍一个关于donkey的习语：talk the hind leg off a donkey。

talk the hind leg off a donkey的意思是“to talk without stopping for a long time”，即“唠叨个没完没了，喋喋不休”。

这句习语源于19世纪，很多人认为这句习语之所以是这样的含义，可能和驴的站立姿势有关。如果一个人非常唠叨，他一直在原地和某人说话，那驴站了很久也很累，就会变得精疲力竭，不得不坐下来，驴坐下来就没有腿站起来，因此就有了这个习语。

例句如下：

Even though he retired ten years ago, he can still talk the hind leg off a donkey.

尽管他退休已有10年，但他仍然唠叨不休。

热心网友时间：2024-07-16 10:40

是猴年马月的意思。本来donkey'syears是指很长的时间的意思，就跟我们口中常说的“猴年马月”一样。

热心网友时间：2024-07-16 10:40

这个短语的意思并不是驴年，指的就是一件事情，过去了很长一段时间，而且是在不知不觉当中。

热心网友时间：2024-07-16 10:41

这里的意思是猴年马月的意思，donkey其实是驴的意思，从这里可以引申出来是指很长很长的时间。

热心网友时间：2024-07-16 10:42

这句话的意思其实就是猴年马月的意思。直接翻译过来并不是正确的意思。是英语的习语。