爱丽斯漫游奇境讲讲的什么故事
发布网友
发布时间:2024-07-04 02:17
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-07-04 09:14
爱丽斯漫游奇境》于1865年发表,作品一时轰动文坛。1871年,卡洛尔又出版了其姊妹篇《爱丽斯镜中奇遇》,两部作品风靡欧美。卡洛尔的童话是自莎士比亚作品之后,被翻译得最多的英国作品。自出版之日起,便深受孩子和家长的喜爱,是世界儿童文学史上里程碑式的作品,《大英百科全书》评价其“把荒诞文学的艺术提高到最高水准”。
本书以梦幻的形式,将读者带入到一系列离奇的故事中,情节扑朔迷离,变幻莫测。从表面看作品荒诞不经,实际却富有严密的逻辑性和深刻的内涵,它是智慧与幻想完美的结合。作者笔下的时间和空间,不再是固定和绝对的,而是流动和相对的。它的象征意义使每个人可以越过时空,在幻境中都能看到自己的影子。因此,它不仅吸引了小读者,也同样吸引着成年人。
本书的另一特色,就是它诙谐幽默的语言。赵元任先生曾称其为一部“笑话书”。作者时常用夸张,甚至无稽的文字,将人物性格定位得十分准确。文中多处出现诗歌和文字游戏,给翻译工作带来了很大的困难。若直译,势必影响行文的流畅和文章的意境。因此我在处理这些问题时,采用了尽量贴切原义的改译的方法,使英文的文字游戏变成中文的文字游戏。由于作者喜欢摆弄字母,因此在《爱丽斯镜中奇遇》中的诗歌《无聊话儿》中自造了许多生字,我根据原义做了相应的处理。
参考资料:http://proct.dangdang.com/proct.aspx?proct_id=9164691
《爱丽丝漫游奇境记》主要讲述了个什么故事?
讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩为了追逐一只揣着怀表、会说话的兔子而不慎掉入了兔子洞,从而进入了一个神奇的国度并经历了一系列奇幻冒险的故事。《爱丽丝漫游奇境记》出版于1865年,是十九世纪英国作家兼牛津大学基督学院数学教师刘易斯·卡罗尔创作的著名儿童文学作品。
《爱丽丝漫游奇境》的主要内容是什么?
《爱丽丝漫游奇境》是一部描绘英国小女孩爱丽丝奇幻冒险的经典文学作品。一天,爱丽丝跟随一只携带怀表、能言善辩的兔子不慎掉入兔子洞,由此开启了一段奇异的旅程。1. 兔子洞的奇妙世界 爱丽丝发现兔子洞中的一切都与现实世界大相径庭。在这里,喝一口水可能会使人变成老鼠大小,吃一块蛋糕则可能导致身体...
爱丽丝梦游奇境记讲了个什么故事?
《爱丽丝漫游奇境记》是英国数学家卡罗尔兴之所致,给友人的女儿爱丽丝所讲的故事,写下后加上自己的插图送给了她。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行,直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞,急得大叫一声,才大梦醒来。这部童话以神奇的幻想,风...
《爱丽丝漫游奇境》的内容概述是什么?
一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际,发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,在这个世界里,似乎所有吃的东西都...
《爱丽丝漫游奇境》的主要内容是什么?
《爱丽丝漫游奇境》主要讲述了一个非常爱幻想的英国女孩儿爱丽丝,为了追逐一只揣着怀表,会说话的兔子而不慎掉入了兔子洞。这个兔子洞当中有一个非常神奇的国度,爱丽丝在这个国度里面经历了一系列的奇幻冒险故事。一、《爱丽丝漫游奇境》的故事简介 上文中说到,爱丽丝不慎掉入了一个兔子洞,这个兔子洞...
《爱丽丝漫游奇境》主要内容是什么?
《爱丽丝漫游奇境》主要内容是一位可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际,发现了一只揣着怀表、会说话的白兔。她追赶着它而不慎掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,在这个...
爱丽丝漫游奇境主要内容简介
1、故事讲述的是一个叫爱丽丝的小女孩和姐姐在河边看书时睡着了,梦中她追逐一只穿着背心的兔子而掉进了兔子洞,从而来到一个奇妙的世界。在这个世界里她时而变大时而变小,以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里;她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是...
《爱丽丝漫游奇境》的主要内容是什么?
《爱丽丝奇境历险记》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动 动画片剧照(20张)物:渡渡鸟、蜥蜴比尔...
《爱丽丝漫游奇境》故事梗概
爱是漫游奇境讲述了在一个午后,一个小女孩儿爱丽丝追赶一只会说话,揣着怀表的兔子掉进了兔子洞,来到了一个神秘的世界,在这里,人咬一口蘑菇可以变大,再咬一口又可以变小,他还遇到了一群稀奇古怪的生物,装出一副矫揉造作的绅士派头的三月兔,神秘莫测的柴郡猫,渡渡鸟,假海龟,骄横暴戾的...
爱丽丝漫游奇遇记主要内容
《爱丽丝漫游奇境》作品以梦幻的形式,将你带入一个离奇的故事中,情节扑朔迷离,变幻莫测。表面看来荒诞不经,实际上却富有严密的逻辑性和深刻的内涵,是智慧与幻想的完美结合。吃些东西就可以长大或变小;小老鼠可以和你一起游泳;毛毛虫和你一般高;小猪接见公爵夫人的孩子;还有龙跳舞……那里是一...