翻译热は下がるまで待ち、咳も出るのは仕方がない。咳も出る什么意思...

发布网友发布时间：2024-07-07 20:31

共5个回答

热心网友时间：2024-07-23 18:05

出る：发生，产生的意思

～+の＝～+こと动词→名词化

は就是普通的助动词了

翻译的话楼上的翻译可以了

热心网友时间：2024-07-23 17:59

翻译

“等到气温降下去再说吧，咳嗽也是没办法的事”

“热”字错了，日语应该是“热”
　
“咳も出る”是指“咳嗽”的意思

请参考

热心网友时间：2024-07-23 18:05

那就等到烧退了（再说），咳嗽（出声）也没办法。

咳出る是咳嗽的意思。も是也，连上面的发烧。

热心网友时间：2024-07-23 18:05

这里的“热”是发烧的意思

咳嗽也是没什么办法的，只得等待退烧了。

咳も出る是“咳嗽”的意思

热心网友时间：2024-07-23 18:02

先等烧退了再说，咳嗽也是没办法的事情。
咳が出る是咳嗽的意思，在这里用も可能是一开始不咳嗽的，后来加重了开始咳嗽了的意思。

翻译 热は下がるまで待ち、咳も出るのは仕方がない。咳も出る什么意思...