this什么意思中文翻译

发布网友发布时间：2024-07-09 15:57

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-07-11 03:17

This的中文翻译是“这”、“这个”。

详细解释如下：

一、基本含义

“This”是一个英文代词，其基本的含义是指代近处的事物或者人，相当于中文中的“这”或“这个”。

二、语境中的应用

在不同的语境中，“this”的中文翻译可能略有不同。例如，在指代物品时，可以翻译为“这个”；在对话中，用以引起注意，可能翻译为“这么说”；在句子中作为限定词时，依然可以翻译为“这”。

三、具体用法举例

1. 当“this”作为代词指代某个物体时，例如：“This book is mine.”在这里，“this”就被翻译为“这”。

2. 当“this”用于引起注意或进行特别强调时，如：“This is an important matter.”这里的“this”仍然翻译为“这”。

3. 在一些特定的语境下，“this”也可能被灵活翻译为“眼下”，“当前”，例如：“What is important for us now is to finish this project on time.”此时，“this”并非直接指代某个物体或事情，而是代表当前的状况或目标。但由于此含义比较特殊且并非基础用法，一般在更复杂的语境下才会使用。日常交流中使用频率不高。

总的来说，“this”在中文中的翻译是基础的“这”、“这个”，但根据语境的不同，也可能有其他更具体的翻译。