求泰语高手帮忙翻译一下这两句泰语

发布网友发布时间：2024-07-03 11:59

共3个回答

热心网友时间：2024-07-25 20:48

ลองมองย้อนไปในวันที่มีความสุข ลองคิดทบทวนเรื่องราวที่เราเคยผ่าน เก็บวันเวลา เก็บความทรงจำ เก็บเรื่องราวเหล่านั้นเอาไว้ในใจ，ดอกไม้ที่เราสองคนเคยร่วมกันปลูก ถนนเส้นนั้นที่เราสองคนเคยผ่าน กล่องของขวัญกล่องนั้น ตุ๊กตาตัวนั้น ที่เธอให้ฉันยังจำมันได้ไหม，วันเวลาที่แสนมีความสุข วันที่เราซาบซึ้งและตรึงใจ อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานหวาน รอยยิ้มของเธอยังจำมาจนถึงวันนี้
试着回顾之前有过的幸福日子，试着回顾我们一起经过的那些事，收藏起时间，收藏起回忆，把那些事情都埋在心里，我们曾一起种下的花儿，我们曾经一起走过的那条路，那个曾经收到的礼物盒，你给我的那个布偶不知道你是否还记得，那充满了幸福的时光，一起感动和着迷的日子，你曾经给我的拥抱，甜蜜的亲吻，你的笑颜我至今难忘。

热心网友时间：2024-07-25 20:56

这好像是男士写的大概意思
怀着高兴的心情回顾一下吧。我认为我们经历的故事已经存储到记忆之中。在脑海中保持这些故事，我们一起成长的两朵花我们走的两条路。我还记得她给我的礼盒娃娃，很开心。我们动情和吸引的那一天，她拥抱甜甜蜜的吻，对这一天她的笑容令人难忘。.

热心网友时间：2024-07-25 20:49

翻译为：试图回望幸福的日子，尝试回忆一直共同的经历，收拾起时间和记忆，把这些事情藏在心底。我俩一起种下的花，我俩一起走过的路，那个礼物盒子，那只你送我的洋娃娃，还记得吗？幸福甜蜜的时光，伤感和关怀，你曾给（我）的温暖拥抱，甜蜜的亲吻，你的微笑，至今难忘。
请注意采纳。