增田涉个人简历

发布网友发布时间：2024-07-03 01:48

共1个回答

热心网友时间：2024-08-26 08:49

1931年，增田涉踏上中国土地，抵达上海，开始了一段与鲁迅先生的深刻学术交流。他跟随鲁迅先生研读中国小说史，鲁迅先生的悉心指导和无私帮助下，他成功完成了《中国小说史略》的日文翻译。同时，他还撰写了关于鲁迅的初步日文传记，这份初稿也得到了鲁迅先生亲自的审阅和修订。

12月2日，鲁迅先生以深情的诗篇《送增田涉君归国》送别即将返回日本的增田涉：“扶桑秋意浓，枫叶如丹映微寒。折柳寄归客，心随东行忆华年。”这不仅是对增田涉的祝福，也承载了鲁迅先生对他的深深牵挂。

1935年，增田涉与佐藤先生合作，共同翻译了《鲁迅选集》，该书由岩波书店发行，他们的学术合作成果显著。在鲁迅先生离世后，增田涉继续参与日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作，延续了鲁迅先生的学术遗产。

作为学者，增田涉曾在岛根大学、大阪市立大学、关西大学担任教授，将他的学术知识和热情传授给学生们。他的藏书在他生前悉数赠予关西大学，以供后人研究和学习。遗憾的是，他在竹内好先生的葬礼上致辞时突然倒下，数日后，这位杰出的学者与世长辞。他的弟子张良泽，曾是他在关西大学指导的硕士研究生，继承了他的一部分精神遗产。

扩展资料

增田涉（音ますだわたる1903年10月12日－1977年3月10日），日本中国文学研究者，鲁迅学生，《中国小说史略》日本语译者。东京帝国大学毕业，在芥川龙之介、佐藤春夫的影响下对中国文学倾倒。经佐藤春夫先生（先生即老师）和内山完造介绍拜鲁迅门下学习。1931年到上海，跟鲁迅先生学习中国小说史，在先生指导和帮助下将《中国小说史略》译成日本语，同时写了日文《鲁迅传》初稿，经鲁迅先生亲自改阅。1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》。鲁迅身后参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。