Sorry for late mail.麻烦高手帮我翻译下

发布网友发布时间：2024-07-03 01:49

共4个回答

热心网友时间：2024-11-16 19:47

这是哪个外国人写的mail或者是聊天的内容吧，非常的日常口语化。意思如下：
抱歉我回信迟了。（过了这么久才给你回信真是不好意思。）
你是那个我在古巴见到的中国人？
你还好吗？（这是最常见的礼貌用语，用于不太熟识但认识的二人之间）
所以我不知道怎么用QQ
我现在在马来西亚。（过两天或过段时间）我将会在中国短暂停留一下。
（发信）来自（日本人名）Shinya（这个无法乱译，发这两个音的字太多了）山崎

热心网友时间：2024-11-16 19:47

为我晚到的邮件感到抱歉
你是那个在古巴遇到的中国人吗?
您好
因为我不知道怎么样用QQ
我现在在马来西亚，过段时间我将要来中国。

来自Shinya Yamasaki

热心网友时间：2024-11-16 19:48

来信晚了,抱歉.

你是在古巴参加华*会吗?

你好.

所以我不会使用QQ.

我现在在马来西亚, 不久过境中国.

来信人:Shinya Yamasaki 估计是日本人

热心网友时间：2024-11-16 19:48

抱歉没有及早给你写信
你是在cuba华人见面会中的哪个人么?
最近怎么样啊?
我不知道怎么使用qq
我现在在Malaysia .晚些时候我会到中国去
署名:Shinya Yamasaki