问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"你的意思是xxx"地道的日语表达是什么

发布网友 发布时间:2024-07-03 17:39

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-08-01 13:20

如果说成"あたなの意味はxxx?"算不算是汉语式日语?
答:应该说是,因为语法上不错,但日本人口语中很少用。日本人一般是说"XXXっていうことですか?”
还是要说成"xxxどういう意味ですか?”
答:不能,因为这是“xxx是什么意思呢?”
能不能说成"xxxどういうことですか?”
答:也不能,因为这是“xxx是怎么回事呢?”
问题补充:如果问"xxx是什么意思",可以这样说吗:"xxxと言うことですか?"
答:不能,因为这是“是xxx吗?”应该说成“xxxって、どう言うことですか?”
如果问"你说的xxx是什么意思",又要怎么说呢...
答:“xxxってどんな意味ですか?”;“xxxってどういう意味ですか?”;“xxxってどういうことですか?”

热心网友 时间:2024-08-01 13:22

如果说成"あたなの意味はxxx?"算不算是汉语式日语?
不算,日本人也说
意思是,你的意思是?
还是要说成"xxxどういう意味ですか

热心网友 时间:2024-08-01 13:21

没啊

热心网友 时间:2024-08-01 13:24

如果说成"あたなの意味はxxx?"算不算是汉语式日语?

不算,日本人也说

意思是,你的意思是?

还是要说成"xxxどういう意味ですか?”

这个意思是 xxx是什么意思?

能不能说成"xxxどういうことですか?”

不能,因为在这里意思是 xxx,到底发生了什么事。

どういうこと 什么事情

热心网友 时间:2024-08-01 13:28

我看日本的节目一般是说"XXXっていうことですか?”
这是比较口语也比较地道的说法.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 女生多大后可以不在长身高? 如何不用软件把手机投屏到电脑上手机屏幕怎样投放到电脑上 战时拒绝、故意延误军事订货罪既遂的处罚? 战时故意延误军事订货罪处罚标准 急!“中出隆” 是个日本人名字,帮忙提供 它的罗马拼音形式?谢谢~_百... tba是什么意思海运? To be Advised啥意思啊 谢谢了 极品飞车6的车辆补丁怎么安装? ...树中没有contact和environment,只有mesh和 geomerty 排列3开机号851前后关系是怎样的? 说声音顶是什么意思? 推荐几个英文新闻网站 专插本可以报哪些学校 喝碧螺春的宜忌人群 喝碧螺春要注意什么碧螺春的饮用禁忌须知 喝碧螺春要注意这六大禁忌 如何正确饮用碧螺春,喝碧螺春的最佳时间 什么时候喝碧螺春?喝碧螺春要注意什么 西湖碧螺春的冲泡方法碧螺春什么时候喝 喝碧螺春的禁忌 碧螺春有什么副作用? 濠字草书怎么写好看 维生素b族吃多了有什么副作用 请教高人 为什么汽车雨刮器作用面积 全是扇形 而不做成轮船一样的平移... 黑龙江中医药大学研究生宿舍二人寝室什么样,什么条件?男生女生可以同住... 一个空调和一个挂机,哪个好? 海信空调和海信空调挂机哪个比较好? ...冬天供暖有暖气,想买个空调辅助下制热,问:买个柜机还是挂机,几... 每天都有一点空闲时间做什么兼职赚钱比较好? 有什么副业可以搞一搞的吗,求推荐? 对贴吧用户柠檬猫永久性停权的公告 你们认为泰坦尼克号的电影最感人的台词 生产苯乙酮催化剂无水三氯化铝用量多少?谢谢 yal-aloo是什么型号 yal-aloo是什么手机 海尔自清洁空调自清洁需要多久时间? ...固定资产签订合同发生的印花税计入固定资产清理科目吗 华为yalal00是什么型号华为yalal00型号是什么 海尔空调的自我清洁功能? 深海迷航零度之下海虾号格斗手臂:海底探险游戏攻略 深海迷航零度之下海虾号格斗手臂在哪:游戏攻略及技巧分享 深海迷航零度之下海虾号格斗手臂技术解析 冬粉薯可以做哪些好吃的美食? 以“最美的珍藏”为题目。 写一篇600字左右的文章 急~ 你觉得带父母旅行更累,还是带女朋友旅行更累? AECT’05定义中为何要强调“符合道德规范的实践”?