翻译My love is real, but i'm not.
发布网友
发布时间：2024-07-03 18:07
共5个回答
热心网友
时间：2024-08-16 14:05
此话主要讲的是一个男孩的故事；
原句是His love is real,but he is not
此为省略句，原型为；
His love is real,but he is not real.
下面是关于这个故事，最后再是翻译；
David is 11 years old
He weights 60 paunds
He is 4 feet,6 inches tell
He has brown hair
His love is real
But he is not
影片的故事发生在机器人制造已经非常发达的年代。人们制造的机器人已经融入这个社会。一位科学家希望能够造出一个真正有人类情感的机器人，于是David诞生了。莫妮卡，一个人类，成为了David的母亲。可是在那个年代，很多人已经对机器人产生了极大的厌恶和恐惧，他们害怕机器人会超过人类，竟然成为世界的主人。他们把机器人抓起来，放在游乐场销毁。让人们从中取乐，从而实现自己的优越感。David的人类母亲最终将他遗弃在了森林中，可是David不仅仅是一个机器人了。His love is real.David最终还是被抓到了游乐场，在这里他认识了舞男乔。他们逃脱毁灭，走上了，寻求把机器人变成真人的道路。而能实现这一切的只有一个人，她就是“蓝仙女”......
David不是真实的人，他却比真实的人类还要真实。当他被母亲莫尼卡抛弃在森林的时候，他喊道：“不要，不要妈妈！不要抛弃我，我以后一定听话...我不会在拽你的头发了...不要，妈妈...”最终他还是被他的人类母亲狠心的推倒在地。无望的他只能默默的看着母亲的车离自己越来越远，自己却要孤独的面对这个世界。
当David被抓到游乐场，要被人类处决的一瞬间，他又喊道：“Don’t burn me!Don’t burn me!I’m not Pinocehio!Don’t make me die!I’m David!I’m David! I’m David!......”I’m David! ,David只是这么喊着，他没有喊道我是一个人，一个真人，他只是一遍遍的喊，我是David。在他心里，他就是David，一个需要被妈妈莫尼卡疼爱的11岁男孩。
幸运的David逃脱了厄运，通过了无不知博士，他知道了，世界上只有“蓝仙女”才能把他变成真人，才能让他重新得到妈妈的爱。执着的他终于在海底发现了“蓝仙女”可让人揪心的是，那个所谓的“蓝仙女”只是埋没在大海深处游乐场的一个雕塑而已。David却不知道，他人在乘坐的机舱内，看着“蓝仙女”，口中一直喃喃的：“蓝仙女，请你把我变成真的男孩吧”游乐场的大铁门把David的潜艇压在了海底，David却并不在乎，他的信念就是，只有“蓝仙女”能够把他变成真小孩，而她的妈妈重新会爱上他，就像他和舞男乔争论时说的一段话：My mommy doesn’t hate me.Because I’m special and unigue!Because there’s never been anyone like me before,ever!alomny loves Martin because he’s real.When I am real.mommy is going to read to me and touch me in my bed and sing to me and listen to what I say and she will cuddle with me and tell me everyday 100 times that David she loves me!
年复一年，当David和他的泰迪小熊都沉睡在潜艇中时，那个“蓝仙女”仍然面带微笑的看着他们。永远永远！2千年过去了，人类已经已经灭亡，外星人在冰层下找到了David，并给了他复苏的能量。而他复苏后的第一件事，仍然是“蓝仙女”。当他缓缓走进“蓝仙女”用手触摸的着“她”的时候，令人心碎的事情发生了。“蓝仙女”瞬间裂成了水泥快，坍塌了。我想不是David的心碎了，而是我们的心碎了，我们的梦想彻底破灭了。一种想哭的感觉弄的我鼻子酸酸的。
就像制造David的博士说的，只有人类才会相信那些缥缈虚无的事情，只有人类才会为了自己的信念去追求他们。
一度时间，我和David一样，相信世界上真有“蓝仙女”，我希望David能够找到她，并把他变成真正男孩......
电影的结尾：外星人可以让死去2000多年的莫尼卡通过一缕头发复活，可是只有一天。晚上她又将永远死去，再也不能从时光隧道复活。而David同意了，他和他最爱的母亲过了一个他来到人世来最开心的一天。并且陪着他的母亲，永远的沉睡过去。他认为这一天就是他的永恒
翻译：
我的爱是真的，但我确不属于这个世界；
不能说我的爱是真的，但我不是人；
因为根据中国的习惯，都会用我不属于这个世界，例如在翻译某人的与众不同时，也会经常说他不属于这个世界。
Translator:Ciotes
热心网友
时间：2024-08-16 14:06
热心网友
时间：2024-08-16 14:10
热心网友
时间：2024-08-16 14:09
热心网友
时间：2024-08-16 14:11
我的爱是真实的，但我却是虚伪的
