翻译 袁枚的诗《苔》:各有心情在,随渠爱暖凉。青苔问红叶,何物是...
发布网友
发布时间：2024-07-03 19:59
共5个回答
热心网友
时间：2024-07-12 11:52
意思是：花草各自有不同的心绪情怀，随他是爱暖或是贪凉，就像青苔问红叶，到底什么是夕阳一样。
这是清代诗人袁枚写的第二首描写苔藓的诗。
“各有心情在” 明确表达了诗人的表达意图：苔藓因为生长在潮湿阴暗处，几乎看不到阳光，但也有自己活法，有自己的喜好，阳光对于它来说未必是追求的，而只是一份好奇而已。
首句心情当作兴致、情趣解，次句渠字同问渠那得清如许的渠即它，红叶当是枫叶。在拟人化的问答中，读者透见的是诗人对世事沧桑的感喟。
扩展资料：
清代袁牧的《苔》其二，由于阳光的偏爱，青苔红叶各有暖凉不同的待遇，也因此青苔和红叶各有自己不同的心情。青苔问红叶，究竟什么是“斜阳”啊？——这基本是对于阳光不能做到“普照万物”的指责了。诗中青苔那怯怯而又执着向往的神情，表达出诗人对于苔花自强不息的赞美。
在那个专制的封建时代，袁枚笔下的青苔也有对于阳光的期待，也有向红叶打听阳光的勇气，它越是执着、越是努力地绽放自己，实际上就越显出周围环境的罪恶。
袁枚对于这个自强不息的小小生命的尊敬，实际上就是为了更好地表达对于环境不公的谴责，这种观念或许是从佛教众生平等的理念里演化出来的，也可能产生于朦胧的人权意识。他对于不能够得到阳光照耀，但却兀自执着生长的青苔的同情与悲悯，恰恰是他美好人性最好的展示。
热心网友
时间：2024-07-12 11:56
热心网友
时间：2024-07-12 11:49
随渠爱暖凉：随，顺从，任凭；渠，方言，他，她，它；整句就是任凭它（青苔或红叶等）喜欢冷还是喜欢暖。
赏析可见其他人的回答。
热心网友
时间：2024-07-12 11:50
热心网友
时间：2024-07-12 11:53
随他对冷热也有不同的爱好
就像青苔问红叶
到底什么是夕阳一样（因为青苔喜阴）
