“莫作商人妇,金钗当卜钱。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

莫作商人妇，金钗当卜钱。的意思是：这两句写商人妇盼夫归而未归的怨情。未归而又急切地盼归，不是一时之盼，而是久盼。久盼未归于是求助于占卜其归期上，卖掉自已的金钗，作卜钱使用，而且不止一次去占卜，这份苦盼劲儿真是够煎熬人的。所以发出无可奈何的哀叹：作女人的人，不要嫁给商人作妻子...

莫作商人妇，金钗当卜钱。 出自唐代刘采春的《啰唝曲六首》不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年。借问东园柳，枯来得几年。自无枝叶分，莫恐太阳偏。莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。昨日胜今日，今年老去年。

”“莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。”这《曲》又名《望夫歌》，所以元稹在《赠刘采春》一诗中说她，“更有恼人肠断处，选词能唱望夫歌。”只可惜这歌声无法流传下来。如果和邓丽君的歌做比较的话，那《曲》应该相当于《何日君再来》、《江水悠悠泪长留》或是《三年》等。

诗人直指夫婿，他作为白居易《琵琶行》中描述的‘重利轻别离’的商人，成为怨恨的源头。少妇在商人离家后，每日占卜归期，用金钗替代金钱，频繁地进行占卜，同时在江边日复一日地守望，只盼他突然归来。然而，这种期盼并未带来实质的归期，反而让她一次次错认归舟，如温庭筠和柳永的诗词中所描绘的场景，情...

唐刘采春《罗_曲》：“莫作商人妇，金钗当卜钱。”明张鼎思《琅琊代醉编·卜钱》：“筮，《易》以蓍，古法也。近世以钱掷爻，欲其简便，要不能尽卜筮之道。”。卜钱的网络解释是：卜钱卜钱（卜钱）卜术的一种。掷铜钱，以钱的反正代阴阳，看其变化以定吉凶。唐刘采春《罗_曲》：“莫作...

的意思是：门前冷落车马越来越稀少，年龄大了，只得嫁给商人为妻。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。的出处该句出自《琵琶行》，全诗如下:《琵琶行》白居易元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口。闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女。尝学琵琶于穆、曹二善才，...

罗汞曲(刘采春作品) 莫作商人妇,金钗当卜钱。 朝朝江口望,错认几人船。 蛮中(张籍作品) 铜柱南边毒草春,行人几日到金膦? 玉环穿耳谁家女?自抱琵琶迎海神。 节妇吟(张籍作品) 君知妾有夫,赠妾双明珠; 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

“莫作商人妇,金钗当卜钱。朝朝江口望,错认几人船。”就是其中名句。 刘采春是当时的“流行通俗歌手”,红遍江南。当时吴越一带,只要刘采春的《啰唝曲》响起,“闺妇、行人莫不涟泣”。而所谓“参军戏”是唐代盛行的一种滑稽表演,有点类似于今日的相声,最开始由两人搭档,一人揶揄戏耍另一人,有如相声的一个...

莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。其四 那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。5、《八至》【唐】李冶 至近至远东西，至深至浅清溪。至高至明日月，至亲至疏夫妻。6、《醉花阴》【宋】李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东...

20、莫作商人妇，金钗当卜钱。——出自唐·刘采春《啰唝曲六首》21、幸无商人船，唤起青衫愁。——出自黎廷瑞《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国》22、东都旧住商人宅，南国新修道士亭。——出自唐·贾岛《赠牛山人》23、洞口商人妇，时时送夜歌。——出自张子龙《...