英语:关于much表示"像..."的时候

发布网友发布时间：2024-07-03 06:04

共2个回答

热心网友时间：2024-08-21 10:14

没有错误。
much the way 可以看成是如同的意思，就是以类似同样的方式。（该句much前面应该还有一些内容，说明什么什么的the way就像an editor creates a newsletter on a Macintosh. ）
这个用法还是常见的。

看了楼下的，补充一下。
much the way的much还是应该解为副词，它并不修饰the way，因为much后面实际上是省去了(like, the same as, as或其他的类似词)。这个在英语是常见的，尤其是类比的时候，经常这么说。如：
much the behaior I was young. 如同我年轻时的行为

热心网友时间：2024-08-21 10:11

恕直言，确实有点儿别扭。
much一般作副词（像...），不能直接修饰名词或名词性结构（the way），中间需添加形容词，即：副词修饰形容词、形容词（再）修饰名词，不可逾越这道语法基线；很少作形容词，形容词时其意为大量（的），而非像...
像...一样，表述较多，如下：the way (that), the same as, (in) the same way as, much the same as...

就像一位编辑在苹果机上编出一份实事通信一样
1.much the same as an editor creating a newsletter on a Macintosh
2.the same way that an editor creates a newsletter on a Macintosh

供参