《艾尔登法环》原型浅考:风暴面纱的秘密【从狭间地的人名地名说起】
发布网友
发布时间：2024-07-07 07:25
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-27 15:58
《艾尔登法环》的世界背景，从日文译名中窥见端倪。主角“死眠少女菲雅”（死衾の乙女、フィア），其日文原名蕴含深意——“死衾少女”，中文译名中“衾”字暗示着亡者与她的共眠，建议直译以保留原意的神秘感。
“红帽少女”罗德莉卡赠予“灵魂水母骨灰”的情节，灵感取自经典游戏《超级马力欧 RPG》。而半神“接肢”葛瑞克，以其名字中的“嫁接”概念，设计出一个既奇特又富有象征意义的形象，考虑将其译为“嵌肢”或“插肢”，以强化其荒诞与超现实感。
领主的名称并非随意，如“GRRM”，实际上是乔治·马丁的全名缩写，巧妙地融入游戏世界。城堡名“史东薇尔城”，风暴与面纱的结合，暗示了隐藏在风暴山丘背后的秘密，以及城堡内葛德温半神之死带来的法环破碎与混乱，这些细节都指向了《艾尔登法环》核心的谜团。
史东薇尔城的命名可能蕴含对马丁·R·R·马丁作品的致敬，尤其是其作品中对“诱惑者面纱”与“烈焰巨轮”的设定。《光逝》中的“烈焰巨轮”描绘了一个多恒星系统，游戏中的“elden”或许借鉴了马丁宇宙中的火元素，象征着痛苦、诱惑和神秘力量。
宫崎英高深受《魔戒》影响，但《艾尔登法环》与《魔戒》的联系更多是致敬而非直接抄袭。马丁作品中的主题，如人性的缺陷和罪恶，与游戏中的火焰之环有着相似的警示意味。火焰之环在《黑暗之魂》系列的演变中，体现了宫崎英高对核心概念的坚持，而这种执着与日本环太平洋火山地震带的“Ring of Fire”概念不谋而合。
日本文化中的隐忍、耐心与对永恒的探索，通过《只狼》等作品，在《艾尔登法环》中得到了体现。游戏世界中的角色与法则的互动，以及玩家选择对角色命运的影响，都体现了日本文化的核心价值观。火焰之环不仅是游戏的象征，更是宫崎英高世界观的体现，超越了游戏类型和文化背景的界限。
深入挖掘《艾尔登法环》的原型，我们可以发现其中的丰富内涵，无论是角色设定还是地名的寓意，都充满了设计师的匠心独运。每一处细节都可能隐藏着一个故事，等待玩家去探索和发现。
