《双调·雁儿落带青江引》(张养浩)全诗翻译赏析

发布网友发布时间：2024-05-14 02:09

共1个回答

热心网友时间：2024-05-14 02:21

双调·雁儿落带青江引
张养浩
系列：元曲精选-经典元曲三百首
双调·雁儿落带青江引

喜山林眼界高，嫌市井人烟闹[一]过中年便休官，再不想长安道[二]。绰然一亭尘世表[三]，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿快活直到老[四]。
注释
[一]市井：指商业繁华的区域，集市贸易的场所。
[二]长安道：指求功名富贵的道路。长安，是许多朝代的政治经济中心，求取功名宝贵者必然要到那里去。
[三]绰然亭：作者建筑的亭榭。如他的《水仙子·咏遂闲堂》有「绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。」
[四]一塔儿：也作「一答儿」，一块作的意思。