《赠汪伦》《题临安邸》《秋夜将晓出篱门迎凉有感》,请选择其中一首,通...
发布网友
发布时间:2024-05-13 22:10
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-06-24 12:15
选择《赠汪伦》,最好的方法是直接按照原句翻译,“保留主干”再在细节上“添枝加叶”即可。
例:
李白坐上一叶扁舟,望着水平如镜的湖面偶有清风吹开涟漪,心情却波涛起伏。
因为他即将离开这里,也意味着要和好友汪伦分别。
汪伦热情好客。当李白初来乍到这个地方时,汪伦立即邀李白前来,信中却故意漏了两个字,让李白找不到信中所写的美景。但李白体谅汪伦的一片苦心,于是两人成了朋友。
……正处于对往事的回忆中,一阵歌声伴着“踏踏”的脚步声从岸上传来。
李白吃了一惊,此时已距离岸边数里之远,而汪伦则在岸边放开嘹亮的歌喉,让李白一字一句都听得清清楚楚。而汪伦身体也不闲着,双脚有力地在坚硬的黄土地上踏步。
这一声声都包含了汪伦的豁达以及对李白的不舍啊!
李白倍受感动,而扁舟渐渐远去,他慌忙起身,向远处岸边的汪伦不断挥手。岸边没有桃花,这有一棵饱经沧桑的树。
终于,汪伦在李白的视线里消失了。李白看着静谧的十里深的桃花潭,脑海里却是汪伦写的“此地有十里桃花”,不禁苦笑,自然回眸,却看不到了那寸草不生的岸边。
“是啊,纵然桃花潭有十里深,但怎么比得上汪伦送我的深厚情谊呢?”
李白豁然开朗:有朋友的祝福,怎么会不感到朋友就在身边呢?望着远处开阔的水面,李白心里充满了对汪伦的感激。
于是在窄小的扁舟上,李白写下了脍炙人口的旷世名诗:
《赠汪伦》
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
李白仔细回味,汪伦看到这首诗的话,是否也能看到自己的真诚呢?