“你赶紧快点”用英文怎么表达?别只会用"hurry up"
发布网友
发布时间：2024-05-12 06:06
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-14 18:26
在生活中，总有一些人步履蹒跚，让等待的人心急如焚。面对这种情况，如何用英语巧妙地催促他们“你赶紧快点”呢？下面就为你揭示几种实用的表达方式。
1. Get Your Skates On
这个短语并非源自“穿上滑冰鞋”，而是直译为“快点行动”。例如： "You'd better get your skates on next time, otherwise we'll be late for the party."（下次你最好动作快点，不然聚会就要错过了。）
2. Shake a Leg
这个俚语听起来似乎与“抖腿”无关，实际上是一种熟人间的催促语，意为“快点”。如："The queue is long, you'd better shake a leg before we miss our turn."（队伍排得很长，你得赶紧行动，别轮到我们时已经没位置了。）
3. Get a Move On
这个短语源自“继续前进”，但更常用于催促别人“快点”。例如："It's already rush hour, we need to get a move on to avoid traffic."（现在是高峰时段，我们得快点，以免堵车。）
4. Make Haste
如果你需要在正式场合催促，可以说"I'm afraid you'll have to make haste, the deadline is approaching."（恐怕你得快点，截止日期快到了。）
5. Build a Fire Under You
对顽固不化的拖延者，可以试试这句，带有些调侃的意味："I want to build a fire under you, time is running out!"（我真想在你脚下点把火，时间紧迫！）
6. Try to Hurry a Little
如果想要礼貌地催促，可以说："Could you try to hurry a little, I have a lot to catch up on."（你能稍微快一点吗？我还有很多事情要做。）
最后，如果你希望提升英语口语，加入一个多元化的语言交流环境，如“竖起耳朵听”公众号，那里有来自世界各地的英语爱好者，你可以通过他们练习不同口音的交流。
别再用单一的"hurry up"了，学会这些生动的表达，让你的催促既有效又有趣！
