粤语得是什么意思?

发布网友发布时间：2024-05-12 18:24

共1个回答

热心网友时间：2024-05-23 13:59

得是粤语中的助词之一，常用来表示某种状态或情况。例如，如果你在广州问路，当问到“地铁站在哪？”时，常常可以听到这样的回答：“有得，一直直行就可以。” 这里，“有得”就是表示“有了”，意味着地铁站已经有了，可以直接前行了。类似的用法还有“食得唔得”（可以吃吗？）、“睇得唔得”（能看懂吗？）等等。
除了表示某种状态之外，粤语中的“得”还可以用来表示某种能力或能够做到某事。例如，如果你听到有人说“佢得你聪明多啦！” ，意思就是他有你那么聪明。另外，你也可能会听到“你得唔得返得啦？”这样的话，它的意思是你能否回家。这里的“得”就相当于汉语中的“行”。
除了以上两种用法之外，粤语中的“得”还可以用作某些动词的宾语，表示完成某个动作所需要的条件或条件。例如，在广州的菜市场买东西，你可能会听到卖菜大妈喊“叮当得唔得？”这个“得”就表示钱，相当于汉语中的“给”、“付”。另外，还有一种常见的用法是“搞得俾人笑”（弄得被人笑话），意思类似于汉语中的“搞砸了”。