关于【APH】日のいずる国 ジパング 歌词
发布网友
发布时间:2024-05-11 22:35
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-06-01 18:22
改(あらた)めまして、日/本(にほん)です。
aratamemashite,nihon desu.
趣味(しゅみ)は空気(くうき)を読(よ)んで発言(はつげん)を慎(つつし)む事(こと)です。
syumi wa kuuki o yonde hatsugen o tsutsushimu kotodesu.
十年(じゅうねん)ほど顶(いただ)ければ
juunen hodo itadakereba
春(はる)はあけぼの、夏(なつ)は夜(よる)です。*1
haru wa akebono,natsu wa yoru desu.
秋(あき)は夕暮(ゆうぐ)れ、冬(ふゆ)はつとめて。
aki wa yuugure,fuyu wa tsutomete.
天(てん)を照(て)らす神(かみ)の下(もと)、*2
ten o terasu kami no moto,
私(わたし)たちの歴史(れきし)また千年(せんねん)纺(つむ)ぎましょうね。
watashitachi no rekishi mata sennen tsumugimashoune.
*1
"枕草子(まくらのそうし makura no soushi)",日/本平安时代女作家清少纳言(せいしょうなごん seishounagon)的散文集。
春(はる)はあけぼの。 (あけぼの = 曙(あけぼの),破晓)
haru wa akebono.
・・・夏(なつ)は夜(よる)。
natsu wa yoru.
・・・秋(あき)は夕暮(ゆうぐ)れ。 (夕暮れ = 傍晚)
aki wa yuugure.
・・・冬(ふゆ)はつとめて。 (つとめて = 早晨)
fuyu wa tsutomete.
↓
春はあけぼの。やうやうしろくなりゆく山ぎは、少しあかりて、紫だちたる云の细くたなびきたる。
夏は夜。月のころはさらなり、やみもなほ。蛍の多く飞びちがひたる、また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも をかし。雨など降るも をかし。
秋は夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、乌の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飞び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などの连ねたるが、いと小さく见ゆるは、いとをかし。日入り果てて、风の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。
冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりてわろし。
*2
天を照らす神 = 太阳
天照大神(あまてらすおおみかみ・てんしょうだいじん)
(amaterasu oomikami ・ tenshou daijin)
是日/本神话中高天原的统治者与太阳女神。她被奉为今日日/本天/皇的始祖,也是神/道最高神袛。