翻译古文_骂医生》
发布网友
发布时间：2024-07-02 22:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-07 06:41
翻译如下：
一个医生给人看病，对病人家说保证你没有事情，病人家费了好多的钱。
可是病人丝毫不见好转以致竟然病倒不能起床。
因此非常的痛恨医生，就派个家里的佣人去骂那个医生。过了一会，佣人回来了，主人问他，你可曾去骂那个蠢货了？佣人说，没有。
主人问，为什么不骂呢？仆人说，等着骂那个蠢蛋医生的人太多了。我挤都挤不上前。叫我怎么骂？
原文：
一医看病，许以无事。病家费去多金，竟不起，因恨甚，遣仆往骂。
少顷归，问：“曾骂否？”曰：“不曾。”问：“何以不骂？”
仆答曰：“要骂要打的人，多得紧在那里，叫我如何挨挤得上。
扩展资料：
相似文章《外科医生》
【原文】
有医者，自称善外科。一裨将①阵回，中流矢，深入膜②内，延使治。乃持并州③剪，剪去矢管，跪而请谢。裨将曰：“镞④在膜内者须亟治。”医曰：“此内科事，不意并责我。”
（摘自《雪涛小说》，题目为编者所加）
【译文】 有一个医生，自称擅长外科医术。一个副将从前线回来，被乱箭射伤了，一直刺入身体里,把这个医生叫来让他治疗。
这个医生手里拿了一把大剪子，把露在身体外面的箭身剪掉，便跪着等着将军的奖赏。
将军说:“箭头还在身体里需要尽快治疗啊。”医生说“取肉内的箭头是内科的义务，没想到也一起要求我来治疗！”
