...问孝.子曰:"色难.有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎...
发布网友
发布时间：2024-07-02 21:04
共4个回答
热心网友
时间：2024-07-20 23:31
子曰：他说。
色难：色，脸色，态度。
有事：遇到需要做的事情。
弟子服其劳：弟子，在此处不是学生的意思，晚辈、子女的意思。
“服其劳”：指代父母。子女要承担起父母们要做的事情。
有酒食，先生馔：（先生，通常可以解释为父母兄长，而在此处当仅指父母。馔，通常意义为名词）指的是好吃的让父母去吃。
曾是以为孝乎：难道把这些就当做了孝吗？
全文翻译：
子夏请教孝的问题。孔子说：“有个良好的态度是难以做到的事情。逢到了需要做的事情，晚辈要把父母要做的事情做了；有了好吃的，要让父母去享用，难道就把这些当做了孝吗？”
含义：
孝，这里说到的是勉强与发自内心的区别，孝顺不是表面文章，而是由心而生的实际行动，脸色只是内心的体现之一，心生孝顺，外貌自然有好的表现。同样推广到天下百姓，利益人民不是做面子工程，真心从人民的角度考虑。
热心网友
时间：2024-07-20 23:35
热心网友
时间：2024-07-20 23:37
本章依然是站在当下的情感角度讨论“孝”
详解：“色”，本义脸色；“难”，为难；“事”，事故；“服”，负担；“其”，指代“事”；“劳”，烦劳，麻烦；“弟子”，年轻人；“先生”，年长者；“馔”，吃喝；“曾”，本义是副词，加强语气。
本章依然是站在当下的情感角度讨论“孝”，“有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔”，在一般人看来，就是“孝”了，但孔子并不这样认为。因为这种所谓孝的行为，完全可以是不情愿、在某种道德规范压力下出现的，这种行为不是发自内心的当下情感，露于外，就会“色难”，这就不能算是“孝”。
白话直译子夏问孝。子曰：色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？
子夏问孝，孔子说：“有事故，让年轻人负担其中的烦劳；有酒食，让年长者吃喝；但如果这些行为不是发自当下的情感，只是由于一种道德规范的力量，内心不情愿甚至在外显露出脸色为难，那么，难道就能把这种行为当成孝吗？
热心网友
时间：2024-07-20 23:36
