泪痕莫滴牛衣透的意思

发布网友发布时间：2024-05-31 19:02

共1个回答

热心网友时间：2024-06-01 13:56

1、泪痕莫滴牛衣透的意思是劝你不要让泪水把牛衣滴透。
2、出自清代顾贞观的《金缕曲二首》。
3、原文：泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
4、译文：劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。