真是太热心了。用日语怎么说,,もう、暑くるしいわね、这样说行么_百度...

发布网友发布时间：2024-06-01 04:46

共4个回答

热心网友时间：2024-06-08 14:23

暑苦しい【あつくるしい】【atsukurushii】
（1）热得难受，闷热。（热気がこもって，苦しい。）
　窓がしめきってあって暑苦しい。／窗户关得紧紧的闷热得要命。

（2）热烘烘的。（外见が暑くて不快そうに见える。）
　暑苦しい身なり。／看上去很热的装束。

闷热的意思，这词没有热心的意思。说热心肠的话，如下：
ほんとに热心ですね。
ほんとに亲切ですね。

热心【ねっしん】

热心网友时间：2024-06-08 14:27

= =楼主要表达什么，是要表达感谢吗？
问题里面的那句是说人热血过头的意思

表示感谢的话
ご亲切ありがとう

热心网友时间：2024-06-08 14:20

真是太热心了

表示心肠好的，可以说是

・本当に亲切（しんせつ）ですね。
・本当に优（やさ）しいですね。

表示热心于某项事业时，可以说是
本当に热心（ねっしん）ですね。

热心网友时间：2024-06-08 14:23

楼主暑い是指天气热

热心应该用优しい
这句话可以说けっこう优しいね！