想问一下下面句子的翻译中,JUst as 在句中 是什么意思,多谢了_百度...
发布网友
发布时间：2024-06-24 20:18
共2个回答
热心网友
时间：2024-06-24 20:45
回答：
Just as I was crossing the road, a car came around the corner.
（我正要过马路时，一辆汽车从拐角处开过来了。）
（1）just as...的意思是：正要......的时候；
just (adv.)=exactly，正好，恰巧；just 是副词；
as (conj.) =while, when, 正...的时候；随着...；as在此处是从属连词，引导时间状语从句的；
请看例句：She arrived just as I was leaving. 我正要走时，她来了。
（2）应注意的是：
1）as 与when，while 都可表示时间，其区别在于：用as 时，主句和从句的动作往往同时发生，有时可译作“一边...一边”；
如：Ted saw the girl as he was getting off the bus.正当泰德下公共汽车的时候，他看到了那个姑娘。
2）just 用于指时间时，一般和动词的完成时或进行时连用，而一般不和过去时连用。
如：I have just finished my homework.
但在非正式的美国英语中，just 可以与过去时连用。
如：She just spoke to me about it. (CGEL) 她刚才向我谈了这件事。
热心网友
时间：2024-06-24 20:51
