翻译与跨文化交流:嬗变与解读作者简介

作为国务院特殊津贴获得者，胡庚申在翻译与跨文化交流领域的学术影响力不容小觑。他的研究和实践不仅推动了学科发展，也为促进文化交流与理解做出了重要贡献。

林大津近年来在科研领域取得了丰硕的成果，他的著作涵盖了跨文化交际、人际关系、语言学等多个重要议题。1996年，他的《跨文化交际研究》初版于福建人民出版社，后于1999年和2002年分别推出了修订版，对国际学术界产生了影响。1997年，他发表了《人际关系的文化嬗变》，深入探讨了文化变迁对人际交往的影响。

2.外国文学译介在十七年语境中的嬗变,《文学评论》2002年第6期。3.周作人“人的文学”观与日本文学关系,《文学评论》2004年第3期。4.“十七年”文坛对欧美现代派文学的介绍与言说,《文学评论》2008年第2期。5.对新诗建构与发展问题的思考——《新诗年选(一九一九年)》的现代诗学立场与诗歌史价值,《文学评论...

此外，倪钢关注信息技术对文化的影响，他的“信息技术对宗教文化的影响”一文在《自然辩证法研究》2007年发表，揭示了技术与宗教文化的互动关系。他还在2006年的《自然辩证法研究》中，发表了关于“界面文化的解释”的论文，对跨文化交流进行了独特的理论解读。在2003年，他的“技术审美价值的认识论分析”...

在论文方面，李晓卫发表了多篇富有深度的文章，如《司马迁与希罗多德——〈史记〉与〈历史〉的文学性比较》（1994年《西北师大学报》），以及《论欧洲中世纪文学与古希腊罗马文学的关系》（2003年《外国文学研究》）等，对跨文化交流和文学比较进行了深入探讨。他还是多部学术著作的参编者，如1994年的《...

此外，他还翻译了《血肉之躯——劳伦斯传》一书，展示了他在跨文化交流中的贡献。郑利华在学术期刊上发表了一系列论文，涵盖了汪道昆、竟陵派、明代复古取向、近世文学与近代文学的界定等多个重要主题。如《汪道昆与嘉、万时期文坛的复古活动》、《陈广宏《竟陵派研究》刍议》、《“嘉靖八才子”与明代...

它们一直以来都吸引着不同文化中的不同学者从一个个具体的案例中去挖掘新的内涵。尤其在当今的语境下,在全球化的进程中,越来越多的跨文化、跨学科的观念在逐渐消解文化的差异性。而那些强势的文化和观念借助媒体的传播不可避免地掩盖艺术中微妙的细节和个性,如同德国艺术家Andreas Gursky在《99美分》系列作品中展现...

1 Linguistic Contribution to Translation Studies in China, META，Vol.44, mars 1999,Canada.pp.101-1092 Elegance: a Post-colonial Mark in Chinese Translation, Perspectives: Studies in Translatology ，Volume 10:3 (2002)，Copenhagen, Denmark，pp.207-214.3 A Textual-cognitive Model and ...

2010年，潘星辉先生为香港中华书局再版的吴晗《朱元璋传》撰写了导读，对吴晗的研究产生了影响。此外，他还翻译了高行健的《八月雪》，在2003年的香港《明报月刊》第38卷第6期发表，展现了他在跨文化交流中的贡献。这些著作不仅丰富了明代史的研究，也体现了潘星辉先生深厚的历史学造诣和独到的学术见解。

论翻译的归化与异化Evolution of Contemporary American English and Its Translation当代美语嬗变与翻译Cultural Trapss of Translation翻译的文化陷阱The Comparison and Translation of Chinese-English Love Poems中英爱情诗歌特点比较及翻译On Chinese Translation of English Metaphor英语隐喻的汉译Texical Translation in ...