美国俚语no zuo no die是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-07-02 08:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-20 07:41
no zuo no die
2014年刷微博时每天都会“偶遇”无数遍的“no zuo no die(不作死就不会死)”，被发现已成功录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)，引发网民围观“作”到国外的盛况。
打开Urban Dictionary，在搜索栏中键入“no zuo no die”，果然出现了这个创建于2014年1月15日的新词。
在该词条解释的第一句，赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自中式英语)”。三个月中，“no zuo no die”收到了1600多个点赞。
扩展资料：
中式英语的例子：
2014年4月9日才被录入的“you can you up(你行你上啊)”也在Urban Dictionary中被发现，解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB(不行就别乱喷)”。
早期的中式英语，多是一些自造英语单词，或者将中文逐个译成英语后的汉语式拼接，像人山人海people mountain people sea、好久不见long time no see等。但如今，更多的中文拼音开始直接“侵入”英语中，就像“zuo”以及更直接的“tuhao(土豪)”。
参考资料来源：人民网-中式英语“no zuo no die”进美国在线俚语词典
