...荥阳城外山坞之旁,若有兵追来可竟放过。’的翻译

发布网友发布时间：2024-06-01 14:52

共4个回答

热心网友时间：2024-06-18 12:13

李儒说：“丞相（董卓）刚放弃洛阳，要防止有追兵。可以让徐荣带兵埋伏在荥阳城外山坞之旁，如果有兵追过来可以全部放过”。
全文是：
且说董卓行至荥阳地方，太守徐荣出接。李儒曰：“丞相新弃洛阳，防有追兵。可教徐荣伏军荥阳城外山坞之旁，若有兵追来，可竟放过；待我这里杀败，然后截住掩杀。令后来者不敢复追。”
-----选自《三国演义》第六回焚金厥董卓行凶匿玉玺孙坚背约
结果：曹操果然带兵追来，被吕布等人杀得大败。吕布大笑曰：“不出李儒所料也！”

热心网友时间：2024-06-18 12:12

丞相刚刚放弃洛阳城，撤往长安，须防备东贼趁机追杀，可以让徐荣将军埋伏在荣阳城外的山边，如果有部队来追杀时，可以直接放他们过去。

这个后面应该还有前面堵截的，这时伏兵杀出，堵住退路。

热心网友时间：2024-06-18 12:16

李儒说：丞相（指董卓）刚刚离开洛阳，（当注意）防止后面会有追兵。可以让徐荣在荥阳城外的山坳（指山间平地）边引军埋伏，如果有追兵追过来，可以全部放其通过。

热心网友时间：2024-06-18 12:12

李儒说：“丞相你才放弃洛阳，为防止后面敌人追赶。可以让徐荣设置伏兵在荥阳城外山坳两侧，如果敌人派兵追赶，可以全部放他们过去。”
这应该是曹操中李儒埋伏那一段内容，放曹操过去，打他的屁股，前后夹击，最后曹操得了曹洪的马，才逃回了酸枣诸侯联军大营。