请问下面这段日语讲话中的“それがですね”是什么意思?是一种什么用...

发布网友发布时间：2024-06-03 14:59

共3个回答

热心网友时间：2024-06-22 22:32

接续承接上下文的作用此是一篇引导文。文章开头说是介绍今天“关于体验农业一天”的日程安排。其中皆さんに事前に配布しました案内では、[已经事先分发给大家的“案内指导”中 ] 上午是农田中蔬菜的（培植）成果下午是牛的饲养培育。それがですね　按照这种安排的话，那么。。。在准备方面上，实行上午和下午的作业调换。

热心网友时间：2024-06-22 22:33

それがですね
=それが+ですね：此处的意思是“可是呢，”表示转折。

それが：可是。（（大阪弁〕ところが。前の事柄に対して、予想や期待とは逆の内容を述べはじめようとするときに用いる。）
　* 朝からとてもいい天気だった，それが昼すぎから急に风が吹きだした。／早晨天气挺好的，可是过午突然起风了。

热心网友时间：2024-06-22 22:37

就上文中的意思而言，应翻译为但因
表示转折

请问下面这段日语讲话中的それがですね是什么意思?是一种什么用...

接续承接上下文的作用此是一篇引导文。文章开头说是介绍今天“关于体验农业一天”的日程安排。其中皆さんに事前に配布しました案内では、[已经事先分发给大家的“案内指导”中 ] 上午是农田中蔬菜的（培植）成果下午是牛的饲养培育。それがですね　按照这种安排的话，那么。。。在准备方...

...这段日语中的それがですね是什么意思?是一种什么用法?谢谢..._百 ...

それがですね =それが+ですね：此处的意思是“可是呢，”表示转折。それが：可是。（（大阪弁〕ところが。前の事柄に対して、予想や期待とは逆の内容を述べはじめようとするときに用いる。）朝からとてもいい天気だった，それが昼すぎから急に风が吹きだした。／早晨天气挺好的，可是...

...日语中的“それがですね”是什么意思?是一种什么用法?谢谢!_百度知...

大家的日语16中的一句话“それを”是什么用法,详请点击,

把那个放入到这里，请按下密码！それ是代词，を是宾格助词，表示放入的宾语。

请问下面这段日语讲话中的“それがですね”是什么意思?是一种什么用...

接续承接上下文的作用此是一篇引导文。文章开头说是介绍今天“关于体验农业一天”的日程安排。其中皆さんに事前に配布しました案内では、[已经事先分发给大家的“案内指导”中 ] 上午是农田中蔬菜的（培植）成果下午是牛的饲养培育。それがですね　按照这种安排的话，那么。。。在准备...

いや、それがね。それがね是什么意思?

それがねそれがですね的口语表达。一般用于语气的委婉表达。比如本句本句中いや，是语气词。翻译出来就是，噢。。。那个嘛。。。表示不太赞同对方观点。

...どでもありません. 第二句什么意思?解释それぼど是什么

打错了吧应该是それほど意思就是第一句：你日语很好啊第二句：也没你说的那么好それほど就是指程度

(状况が)そりゃひどい...的意思是?

そりゃひどい=それではひどい（ですね）的口语表达意思是：那样的话真够呛啊！（或，那样真太惨了啊，等等）供参考

...それては和それで、それでは分别是表示什么意思?它们之间有何区别...

それて、それては和それで、それでは的区别为指代不同、用法不同、侧重点不同，意思如下：一、指代不同 1、それて：然后。2、それては：那样说的话。3、それで：因此。4、それでは：那么。二、用法不同 1、それて：「その时」「その时」「そして、そして」「そして」「それでは」...

【それでは用件のみですいませんが失礼致します】什么意思

有些日语的表达方式与汉语有很大不同，这句话直译的话多少有点别扭，而意译的意思是 “很抱歉仅为传达要事而来，那么就此告辞了。”这句话多用于简短传达要事的最后，比如工作上的口头交流或是E-mail。如果是短信或E-mail等字面联络，省略中间的“すいません”，直接写成“それでは用件のみで...

请部长讲话用日语怎么说日语请领导讲话怎么说是的用日语怎么说这样的话日语请问日语怎么说讲话像日语日语讲话日语讲话视频日语敬语请您发表致辞