这个德语句子什么意思啊?

句子的意思是 ： 谢天谢地只是一些血肿（伤），不值得讨论。der Rede 应该是指妻子之前抱怨了什么吧，我猜。3.Hör bloß auf,schließlich warst du es,die unbedingt den Pelz haben musste 别说了！你（每次）就是这样，每次都催（唠叨）我。den Pelz haben 这里我觉得是取的...

大概意思可以理解为：Seiji, 我爱你。我不知道（无法相信），我该怎么对您说。人是多么复杂、矛盾的综合体。就让我们静候（您 的）消息

obwohl 和 zwar 都是虽然，但是这句如果用zwar的话，这句话的结构就会有所不同（动词在第二位）。trotzdem大概是“但（还）是”的意思。

意思是 谨献给HGW XX/7，感谢你。

意思是压在、落在某人的身上；句子的主语是die Hoffenungen，主干为：Die Hoffnungen ruhen nun auf der Oganisation ...地点状语im blutigen Konflikt um ...整个句子不妨翻成：对于以争夺乌克兰东部地区为核心的这场流血冲突，人们现在把希望寄托在欧洲安全合作组织身上。祝学习愉快！

简写为mah可能因为 1 四楼五楼所说的方言问题 2 可能因为网络/口语习惯写成此（为求在发音或者书写上简便）类似于英语里 wanna=want to gonna=going to 或者 ya=you这种形式 3 楼主找到的这句话本身翻得不靠谱，好像错别字一样。。图片中的俄语是 много пишешь о себе （...

有句谚语叫做，Die Liebe geht durch den Magen.就是说会做饭的女人能拴住男人的心。而这里结合语境大概就是说，要是从做饭这个方面来轮的话，我们之间不可能有爱情了。

sich vor jmdm/etw. nicht retten können这个结构是谚语，翻译成：“无法从某人/某事那里脱身，无法摆脱某人/某事”。kaum（几乎不）表示否定的意思，相当于上面那个结构中的nicht 整个后半句因为前面有个als引导的时间状语从句，所以konnte（können的过去式）要前置到主语的前面。Als ...

an der zweiten Kreuzung links. 这个是一个短语。如果把这个短语改写成一个句子的话，可以如下：Gehen Sie an der zweiten Kreuzung links.你把这个句子看成两部分：1. Gehen Sie links. 你向左走。2. an der zweiten Kreuzung 在第二个十字路口。综上，就可以知道整句话的意思是：您在第二个...

楼主理解的是正确的~~~就是我也点这个的意思~~~在德语中，只要你主干部分，即动词位置摆对了，剩下的顺序不是很重要，如楼上所说，强调什么就把什么放前面，这一点与英语和汉语是不同的 die的用法其实就是一个定冠词，就像英语中的that或the one一样，它可以代指已经提到过的阴性的名词，也就...