【英语强人系列】一切前卫的作品都是留给百年后的人们所评论的

发布网友发布时间：2024-04-30 01:15

共6个回答

热心网友时间：2024-07-12 21:12

一切前卫的作品都是留给百年后的人们所评论的。
All the avant-garde works are left to be remarked on by the people in one hundred years.

注释：
avant-garde 前卫的
remark on sth. 评论某事
in one hundred years 100年后

热心网友时间：2024-07-12 21:17

一切前卫的作品都是留给百年后的人们所评论的。
All the avant-garde works are left to our posterity, hundred years from now, to critique .
All advanced works are to be remarked by our future generations one hundred years after now.

热心网友时间：2024-07-12 21:17

你看了我的文章你很运气的是提前百年读了大师的原著
因为一切前卫的作品都是留给百年后人们所评论的。

...............

加上这句是不是更强!!!!!有个性!支持下楼主和专家的翻译!

热心网友时间：2024-07-12 21:17

Only people in next century can tell the value of avant-garde works.

个人认为这样比较符合英语的思维方式, 简洁明了.

热心网友时间：2024-07-12 21:14

All fashions should be remarked by people in a latter hundred years.
单词应该简单吧，语法明了为Should be 格式，文字已经尽可能的简化了。
希望满意。

热心网友时间：2024-07-12 21:12

All of the avant-grade works are left to be reviewed by people hundred years latter.