help~ 急需英语翻译,高手来救SOS

发布网友发布时间：2024-04-28 16:42

共3个回答

热心网友时间：2024-05-06 20:52

以下是一些很优美,很"跩"的说法:(推荐使用)
an idea, instantaneous and strong/unswerving;
an idea that flashes through/across my mind but keeps a stable place in my heart;
a notion that appears in a flash,remaining strong;
a thought, coming out abruptly,but keeping strong/stable in my mind
......
还有几个很"土鳖"的说法:(仅供参考)
An instantaneous and strong idea;
a momentary and stable opinion
an isntant and determined thought
......
在推荐几个可以互换的词:
瞬间:in a moment/instant,in the twinkling of an eye,at a glance,momentarily ,flashily
坚定:decisive firm steadfast steady sturdy unswerving unwavering
想法:idea; opinion; what one has in mind; thinking; notion
这些词可以替换上面句子里相同含义的单词~~

热心网友时间：2024-05-06 20:51

An instantaneous and strong idea

热心网友时间：2024-05-06 20:50

an isntant and determined thought/idea