怎么选择专业的翻译公司？
发布网友
发布时间：2024-04-29 21:05
共5个回答
热心网友
时间：2024-04-29 21:49
第一，所谓靠谱，首先就要看该公司是否有自己的营业执照，而不是看其宣传的名字。在翻译行业，很多机构对外都说自己是翻译公司，一定要去查看下该公司的营业执照。一般正规翻译公司会把自己的营业执照在自己官网（正规翻译公司一般都会建有自己的官网）上有所展示，给人一种信服感。
第二，看公司规模和口碑。简单说，看是不是正规翻译公司，可以看对方的办公场地，正规翻译公司都有一定的资金，办公地点一般都会在大厦或者写字楼里，各种设施也会比较齐全，会有自己的总机或者前台。同时，还可以关注下公司有无全职翻译，能配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，其翻译水平和翻译质量相对更让人放心的。也可以在网上搜索看该公司的负面信息是否很多，同时，看看网友对该公司的相关评价。也可以看邮箱后缀是否是正规的企业邮箱等。
第三，看公司报价是否合理。话说一分钱一分货、便宜没好货，翻译本是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身不过硬，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。（我所在公司领导对翻译价格的定位是赚取合理利润，提供高端品质，中端价格。既不能因为低价竞争搞坏了翻译质量，也不能因为无端高价坑了客户）
以上三点应该是诸多点中个人觉得比较重要的。特别是通过前面两点的“前期排查工作”初选出正规翻译公司，然后，就可以通过电话或在线咨询等方式与这些翻译公司进行沟通了解，来进一步判断该翻译公司是否正规了。
热心网友
时间：2024-04-29 21:50
1.查看官方认证机构
目前，全球范围内存在着多个官方机构，专门颁发和认证翻译公司所需要的资质和证书。这些官方机构包括美国翻译协会 (ATA)、欧洲联盟翻译公司协会 (EUATC)、德国翻译工业及商业协会 (BDÜ) 等。你可以直接浏览这些官方机构的网站，查询其认证的翻译公司名单，以及要求翻译公司达到哪些标准才能获得官方认证。
2.搜索在线平台
在网络上，有许多在线平台提供翻译服务，这些平台通常对翻译公司进行审核和分类，并在他们的平台上展示翻译公司的信息。你可以在这些在线平台上寻找认证的翻译公司，如ProZ、TranslatorsCafe、Gengo等，这些平台通常会有认证标志或者认证徽章，届时只需要搜寻认证翻译公司的徽章，即可找到有资质的翻译公司。
3.参加翻译行业协会
翻译行业协会是翻译行业内专业人士的集合，也是在寻找有资质的翻译公司时的最佳来源之一。加入这些协会的好处在于，你可以与该领域的专业人士建立联系，获得他们认可的建议和推荐。同时，这些翻译协会通常都要求翻译公司获得相应的认证，只有经过审核的翻译公司才能成为会员，从而证明其资质和信誉。
4.参考其他客户反馈
在选择翻译公司时，客户反馈也非常重要。你可以看看以前的客户在社交媒体、信任的网站或专业论坛上发表的评论和推荐，了解翻译公司的实际表现和客户服务质量。如果一个翻译公司具有很高的评分，很可能也意味着它有稳定的口碑和良好的服务质量。
5.确认翻译公司的证书和奖项
许多有资质的翻译公司都获得了翻译行业内的许多奖项和证书。例如，ATA商业翻译资格证书(BCT)、UNV (联合国志愿者) 等等。如果翻译公司获得了这些奖项或证书，那么这通常表明该公司的翻译质量和服务水平是可信的。
总之，在找到有资质的翻译公司时，需要仔细查看其专业能力、认证和评价，以选择最适合你需求的一家翻译公司。此外，在和翻译公司沟通时，不要忘记确认翻译公司的工作流程、价格、保密协议等信息，以确保您的翻译需求得以最好地满足。
热心网友
时间：2024-04-29 21:50
首先，资质认证是选择翻译公司的重要依据。一家靠谱的翻译公司通常会具备相关的资质认证，比如ISO9001国际质量管理体系认证、ISO17100专业翻译服务认证等。这些认证代表着翻译公司在质量管控、服务流程、人员配备等方面都达到了国际标准，客户可以更加放心地选择合作。
其次，客户口碑和评价也是衡量翻译公司靠谱程度的重要指标。可以通过搜索引擎、社交媒体、行业论坛等渠道，查看翻译公司的客户评价和口碑情况。对于口碑良好的翻译公司，通常会有较多的正面评价和客户推荐，客户可以参考这些评价来做出选择。
再者，专业的翻译团队和服务流程也是判断翻译公司靠谱性的重要标准。靠谱的翻译公司通常会拥有一支经验丰富、专业素养高的翻译团队，能够胜任各类专业领域的翻译工作。同时，翻译公司的服务流程也应该规范完善，包括文件接收与分配、翻译与校对、交付与反馈等环节，以确保翻译质量和客户体验。
另外，合理的价格和透明的收费也是选择靠谱翻译公司的重要考量因素。客户在选择翻译公司时，不仅要关注价格水平，还应该注意是否有隐藏费用、是否提供透明的报价细则等。靠谱的翻译公司通常会以合理的价格提供高质量的翻译服务，并能够向客户清晰地说明费用构成和计费标准。
最后，客户服务和售后保障也是衡量翻译公司靠谱性的重要标准之一。靠谱的翻译公司通常会注重客户沟通和服务体验，在翻译过程中能够及时响应客户需求、提供专业建议，并在翻译完成后能够提供必要的售后保障和支持。
总之，选择靠谱的翻译公司需要客户综合考量翻译公司的资质认证、客户口碑、专业团队、服务流程、价格透明性以及客户服务等多个方面的因素。通过全面的评估和比较，客户可以找到符合自身需求的靠谱翻译公司，为自己的*交流和合作提供可靠的翻译支持。
热心网友
时间：2024-04-29 21:51
1、先看有没有齐全的工商资质，比如营业执照，并且营业执照经营范围内有没有翻译服务？如果连营业执照都无法提供的话，那么想都不用想了，可以直接pass掉了。
2、看翻译公司成立时间长短，能运营几年、十年、二十多年的，不用想多数都是正规单位，要是不正规的估计干不了多长时间就解散了。
3、看译文质量如何，是否过关。这个可以通过试译来验证，现在大多数公司都是提供试译的（试译的话，一般字数会有*，多在200-500字之间）
4、还可以多打听下翻译公司的口碑，可以网上了解，或者是找身边的附近的人打听。
热心网友
时间：2024-04-29 21:51
可以从以下几点判断是否是靠谱的翻译公司：
是否有翻译资质，这是非常重要的一点
该翻译公司运营多少年了，一般运营多年的翻译公司比较靠谱
该翻译公司全职译员是否很多，译员资质证书是否齐全
