我想请问下你是我的英文怎么说.. 我是你的英文是i'm yous吗?

发布网友发布时间：2024-05-01 14:54

共4个回答

热心网友时间：2024-11-19 00:23

如果是对恋人和亲人说的话，可以是I am your girl（女对男讲）. 或者I am your man.(男对女讲)
因为讲I am your boy 除非是对长辈讲，对女朋友讲显得太幼稚了吧。。。
我在美国，这里的男人对女朋友说情话都是My girl 什么称呼的，父母无论孩子多大都可以说自己的孩子my girl或者boy.
另外，千万不要说什么belong to，那是中式翻译，西方人讲究个体独立性，即使是孩子和父母也没有belong不belong的，这样说有种要摆脱自己责任的感觉，同时又显得自己很低下，如果你和老外说，要吓坏人了，人家想不通的。。。
I am yours虽然可以但总觉得也很直译，没听人这么表达过。。。
希望楼主采纳我的答案哦~

热心网友时间：2024-11-19 00:24

直接
you are mine, i'm yours 就可以啊

热心网友时间：2024-11-19 00:24

我是你的i belong to you. 你是我的you belong to me.

热心网友时间：2024-11-19 00:25

错！应该是 I am yours
虽然我不是你的，可是i`m yours是没错的
另外，你是我的，，，这太霸道了吧，他/她又不是你的货物。