cure , treat, heal 作"治愈"讲时,有什么区别?
发布网友
发布时间：2024-05-01 13:25
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-12 15:26
cure , treat, heal作治愈讲时的区别为：含义不同、用法不同、使用场合不同。
一、作治愈讲时含义不同
1.cure
释义：治好(病人或动物)，治好(疾病)。
2.treat
释义：医疗，治疗，医治。
3.heal
释义：vt. 治愈，使恢复健康。
二、用法不同
1.cure
用法：cure主要强调治疗后恢复健康，有治愈的意思。
2.treat
用法：treat强调治疗过程。指通过药物，特别的食品或运动治疗病人或治病，不强调结果。
3.heal
用法：heal意为"复原"，使之完好如初。主要指医疗外伤，也可用于比喻语言。
三、使用场合不同
1.cure
解析：cure可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，主语是人，宾语一般为患者，后接of引出疾病，主语为药物时，宾语多为疾病或不良行为。
2.treat
解析：treat可用作可数名词，也可用作不可数名词。用作名词的意思是“乐趣，愉快的事”，指不常得到或意料之外的事，常用单数形式，与a连用。
3.heal
解析：用于比喻时, cure多指社会不良现象或个人恶习，而heal则指精神上的创伤或思想上的分歧。
热心网友
时间：2024-08-12 15:26
treat强调治疗过程。指通过药物，特别的食品或运动治疗病人或治病，不强调结果。
例如：Which doctor is going to treat him for his illness?
cure主要强调治疗后恢复健康，有治愈的意思。
例如：This new medicine soon cured my cold．
heal意为"复原"，使之完好如初。主要指医疗外伤，也可用于比喻语言。
例如：His wounds are healing over．
She won"t be sad too long；time will heal most trouble．
热心网友
时间：2024-08-12 15:27
treat : 对某人，疾病，伤害等给予医疗或护理（通常为被动形式） —— 强调“护理”
She was treatedfor sunstroke. 她因中暑而接受治疗。
The conditionis usually treatedwith drugs and a strict diet. 这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
cure: 使人或动物生病后再次健康 —— 强调“治愈/康复”
TB is a serious illness, but it can becured. 肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。
Will you be able to curehim, Doctor? 医生，你能把他治好吗？
heal: ——侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。
It took a long time for the wounds to heal. 伤口过了很长时间才愈合。
The cut healed up without leaving a scar. 伤口愈合没留下疤痕。
热心网友
时间：2024-08-12 15:27
