这两句英语翻译谁对,还是都对?

发布网友发布时间：2024-04-26 08:10

共4个回答

热心网友时间：2024-04-28 13:54

第一句是错的，open做形容词时，是开放的的意思。所以此句可改为The shop was just open。
第二句也是错的，open作为动词时，应为短暂性动词，所以没进行时态。可改为：The shop just opened。

热心网友时间：2024-04-28 13:54

都错
正解是：The shop just opened
open是一瞬间的事，不能用进行时

热心网友时间：2024-04-28 14:00

新概念英语过时了，语言也偏保守。此处were opening应理解为“即将开门营业”、“正要开门营业”，是用进行时表示将来时的。

热心网友时间：2024-04-28 13:52

两句都错!
改正:
1. The shop had just started its operation.
2. The shop had just begun its operation
3. The shop had just opened for business.