请教俄语高人以下几个关于定向与不定向动词的问题

发布网友 发布时间：2024-04-26 14:17

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-04-27 12:04

以下是我的理解：
не надо к нему ______，он всегда занят 选择的是 ходить为什么 这句话怎么翻译？？
解答：选ходить是因为去了要返回，翻译为，我不想去他那儿；
каждый день，если опаздываю， я______ на работу 选择的是еду 但我觉得应该选择езжу，因为каждый день不是表示经常动作吗？一般题目中出现 каждый不都选择不定向吗？
解答：选择еду是因为在опаздываю的特定情况下，才去工作，在特定状态下都是用定向；
я люблю смотретъ кино，у нас часто______ фильмы на русском языке 选择的是 идут 但是有часто 不应该选择不定向的ходят吗？？？
解答：这句也同上句，加了一个特定的на русском языке ，不是为其他电影而去，所以应该用定向。
如有疑问，再探讨~

热心网友 时间：2024-04-27 12:04

第二句翻译 如果要迟到的话，我每天乘车去上班。意思就是说如果时间来得及我就步行。
第三句和на русском языке 无关。идут фильмы是固定搭配，意思是放映电影。

热心网友 时间：2024-04-27 12:10

第三句。
第二句：乘车去上班，他总是在忙，用定向动词，有明确方向第一句：用不定向动词：上映电影，这是固定用法：不必去找他，表示往返。翻译

热心网友 时间：2024-04-27 12:10

第三句，他总是在忙第一句：用不定向动词。
第二句：乘车去上班，有明确方向，表示往返。翻译：不必去找他，用定向动词：上映电影，这是固定用法

热心网友 时间：2024-04-27 12:05

第一句：用不定向动词，表示往返。翻译：不必去找他，他总是在忙。
第二句：乘车去上班，有明确方向，用定向动词。
第三句：上映电影，这是固定用法，与“走”无关，不存在定向或不定向问题。