请教法语中Qu'est-ce que和est-ce que的意思？在法语中起什么作用？
发布网友
发布时间：2022-05-06 13:53
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 21:04
Qu'est-ce que 问的是这个东西是什么，比如：
Qu'est-ce qu‘un chat？ 什么是猫？Qu'est-ce que c'est ? 这是什么？
而est-ce que +XXX？ 问的是“是不是”？，回到一般是是或者不是。比如：
Est-ce qu'il est un maçon? 他是个瓦工么？Non, il est ferrailleur.不，他是钢筋工。
Est-ce que tu va venir? 你来不来？ Oui，biensur. 是的，当然啦。
热心网友
时间：2023-10-09 21:04
est-ce que 无意义
qu'est-ce que = que + est-ce que = que
这里que是疑问词，是“什么”的意思
est-ce que纯属为了避免语序倒装的短语。而现今在“口语”中即便省略est-ce que也可以不用倒装。
如：est-ce que tu es d'accord? = es tu d'accord?（正规）= tu es d'accord?（口语）
用上que“什么”造句也是一样？唯一不同之处是que这个词放在句首是que，放在句尾=quoi
如：qu'est-ce que tu fais? = que fais tu?（正规） = tu fais quoi?（口语）
希望对你有帮助
热心网友
时间：2023-10-09 21:04
