全国外语翻译证书考试(NAETI) 与全国翻译等级考试(NATTI)有什么不同...
发布网友
发布时间:2024-05-06 21:02
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-05-28 20:09
我本人持有全国翻译专业资格考试CATTI日语二级笔译和全国外语翻译证书考试NAETI日语一级笔译2个证书,我来谈谈我的感受,
CATTI日语二级和NAETI日语一级本来是没有可比性,但目前国内还没有设立CATTI日语一级考试,所以CATTI日语二级是CATTI日语里是最高的,由此,我从考试难度来看,觉得NAETI日语一级要更有难度,原因是首先NAETI日语一级考试不允许带任何字典,是完全的闭卷考试;而CATTI日语二级却允许带中外,外中各一本纸质字典。做过翻译的都知晓,笔译如果一旦离开字典,其水平的发挥是会受很大影响的。其次,NAETI日语一级考试是按照高级职称设立的,CATTI日语二级却是按照中级职称设立的。再有,关于双方内容是否有专业性,这在我看来都一样,如果有侧重都是侧重于政经,经贸,新闻媒体,文学等几方面,看不出有多大区别,倒是因为CATTI日语二级有综合能力,而NAETI日语一级没有,使得CATTI更看起来像是有些注重外语能力的考试。NAETI日语一级考试费用为1200元,CATTI日语二级是550元。
全国外语翻译证书考试(NAETI) 与全国翻译等级考试(NATTI)有什么不同...
NAETI日语一级考试费用为1200元,CATTI日语二级是550元。
NAETI和CATTI的区别
NAETI是全国外语翻译证书考试,CATTI是全国翻译专业资格考试,两者的区别是:含金量不同,侧重定不同,专业程度不同。1、含金量不同:全国翻译专业资格考试开设时间更早,全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些,用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。2、侧重定不同...
香港是否承认CATTI,NAETI考试? 是怎样的一个重视程度呢?
雅思是英语水平测试,CATTI是国内翻译认证资格考试,NATTI好像是国际的吧,完全不一样的。香港不认CATTI,没有考点,课程也跟这个没关系。你要是想读个跟NATTI挂钩的,建议去澳洲比较好。
目前中国英语笔口译含金量最高的证书有哪些
次一级的还有NAETI和上海中高级口译。前者的任何读稍微差一点,难度还是可以;后者整体都差一些,但是在上海及周边地区还是有一定影响力的。另外还有联合国的翻译考试UNLPP。这个整体来说比CATTI的难度还要高,不过在大陆开考的时间还不算很久。具体什么情况还需要观望。另外还有国外的考试比如NATTI。总结:...
我的驾照要翻译成英语,车管所说找正规的翻译公司翻译,什么是正规的翻译...
1. 具有国家工商总局颁发的工商营业执照 2. 具有相关的行业资质,比如都是中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位 3. 具有一定数量的全职译员且译员都有相关行业资质,持证上岗(包括:全国翻译专业二级笔译资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、澳大利亚NATTI三级证书)4. 上述材料都提交...
怎样区分是否是有资质的翻译公司
4. 正规翻译机构的资质不仅仅包含公司资质,公司译员同样拥有相关翻译资质,比如:全国翻译专业水平(CATTI)二级笔译证书、全国外语翻译中级证书(NAETI)、澳大利亚翻译三级笔译证书(NATTI)等等。5. 正规的有资质的翻译机构不仅仅只满足冷冰冰的证书和各种奖杯,作为服务行业,最好的资质是客户的认可...
学历认证的成绩单翻译一般多少钱一张?
认证中心那里翻译一般收费150-180元一页。如果不着急可以自己找翻译公司翻译,一般100元一页。然后再拿过去。一样的。可以X宝“翻译 海王星”。
英语翻译 专业进 快
how can we take bus to Shangri-La Hotel, about which bus should we take?请问可不可以把价钱降低一点?Would you mind to lower the price a bit?请问我们可以拿回来退换或者退款吗?Excuse me, can we return it back or get full refund on it?如果你有什麼觉得会用到的对话就PM我吧....
“死亡证明”英译中翻译机构哪里有?
5. 正规翻译公司可以提供公司翻译服务的正规发票 6. 正规翻译公司有固定的办公场所和全职的译员团队,译员都具有相关行业资质(全国翻译专业资格考试二级笔译证书CATTI、澳大利亚三级笔译证书NATTI、全国外语翻译中级证书NAETI等)正规的翻译公司哪里找?1. 正规的翻译公司可以通过好友介绍,如果有朋友...
我的国外驾照要翻译,车管所说找正规的翻译公司翻译,什么是正规的翻译公...
车管所认可的翻译公司具备一系列严格标准:首先,他们需持有国家工商总局颁发的营业执照,证明其合法经营;其次,行业资质认证,如中国翻译协会或美国翻译协会的会员资格;译员队伍通常由全职且具备专业资质的人员组成,持有诸如CATTI二级笔译资格证书、NAETI外语翻译证书或NATTI三级证书等。提交的材料不仅要包含...